茶室

關於維基詞典的詞語的解釋、語言學等等的問題提問的討論空間，參見Wiktionary:茶室。

漢語

正體/繁體 (茶室)		茶	室
簡體 #(茶室)		茶	室

發音

• 官話

  (拼音)：cháshì, cháshǐ

  (注音)：ㄔㄚˊ ㄕˋ, ㄔㄚˊ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼)：caa⁴ sat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tê-sek
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zo-seq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：cháshì
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：cháshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻa²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chá-shr̀
    • 國語羅馬字：charshyh
    • 西里爾字母轉寫：чаши (čaši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：cháshǐ
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄕˇ
    • 通用拼音：cháshǐh
    • 威妥瑪拼音：chʻa²-shih³
    • 耶魯官話拼音：chá-shř
    • 國語羅馬字：charshyy
    • 西里爾字母轉寫：чаши (čaši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caa⁴ sat¹
    • 耶魯粵拼：chàh sāt
    • 廣州話拼音：tsaa⁴ sat⁷
    • 廣東拼音：ca⁴ sed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaː²¹ sɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tê-sek
    • 臺羅：tê-sik
    • 普實台文：deseg
    • 國際音標 (廈門)：/te²⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/te²⁴⁻²² siɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/te¹³⁻²² siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/te²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/te²³⁻³³ siɪk̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zo-seq
    • 吳音小字典：zo^去 seh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zo-seq
    • 國際音標 (上海)：/zo²² səʔ⁴⁴/

名詞

茶室

1. 專門用作品茶的私家小屋或房間。

   近義詞：茶寮

2. 茶館，喝茶的店舖。
3. 茶餐廳，起源於香港的食肆。
4. 臺灣流行的一種聲色場所，有坐檯小姐陪伴客人飲茶或飲酒。

   近義詞：茶藝館／茶艺馆、阿公店

日語

詞中漢字
茶	室
ちゃ 二年級	しつ 二年級
音讀

發音

• (東京) ちゃしつ [chàshítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕa̠ɕit͡sɨᵝ]

名詞

茶(ちゃ)室(しつ) • (chashitsu) 

1. 專門用作品茶的私家小屋或房間。

相關詞

• 茶道
• 茶の湯

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.