花萼

漢語

正體/繁體 (花萼)		花	萼
簡體 #(花萼)		花	萼

發音

• 官話

  (拼音)：huā'è

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ ngok⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：fa¹ ngog⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoa-go̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huā'è
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄜˋ
    • 通用拼音：hua-è
    • 威妥瑪拼音：hua¹-o⁴
    • 耶魯官話拼音：hwā-è
    • 國語羅馬字：huaeh
    • 西里爾字母轉寫：хуаэ (xuae)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ ngok⁶
    • 耶魯粵拼：fā ngohk
    • 廣州話拼音：faa¹ ngok⁹
    • 廣東拼音：fa¹ ngog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ ŋɔːk̚²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fa¹ ngog⁶
    • 國際音標：/fa⁴⁴ ŋɔk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hoa-go̍k
    • 臺羅：hua-go̍k
    • 普實台文：hoa'gok
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a⁴⁴⁻²² ɡɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³ ɡɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a⁴⁴⁻²² ɡɔk̚⁴/

---

• 中古漢語：xwae ngak

韻圖
字	花	萼
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	疑 (31)
韻	麻 (99)	鐸 (103)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	開
等	二	一
反切	呼瓜切	五各切
白一平方案	xwae	ngak
擬音
鄭張尚芳	/hˠua/	/ŋɑk̚/
潘悟雲	/hʷᵚa/	/ŋɑk̚/
邵榮芬	/xua/	/ŋɑk̚/
蒲立本	/hwaɨ/	/ŋak̚/
李榮	/xua/	/ŋɑk̚/
王力	/xwa/	/ŋɑk̚/
高本漢	/xwa/	/ŋɑk̚/
推斷官話讀音	huā	è
推斷粵語讀音	faa1	ngok6

名詞

花萼

1. (植物學) 花的组成部分，花未开时由若干萼片包裹花瓣
2. (比喻義) 華鄂／华鄂之同義詞

近義詞

• (泉漳話) 花跤

翻譯

花的组成部分

• 亞美尼亞語：ծաղկաբաժակ (hy) (caġkabažak)
• 保加利亞語：чашка f (čaška)
• 加泰羅尼亞語：calze (ca) m
• 捷克語：kalich (cs) m
• 丹麥語：bæger n
• 荷蘭語：kelk (nl) m
• 英語：calyx (en)
• 芬蘭語：verhiö (fi)
• 法語：calice (fr) m
• 加利西亞語：cáliz (gl) m
• 德語：Kelch (de) m、Calyx m
• 希臘語：κάλυκας (el) m (kálykas)

  古希臘語：κάλυξ m (kálux)

• 冰島語：bikar (is) m
• 愛爾蘭語：cocán m
• 意大利語：calice (it) m
• 日語：萼 (ja) (がく, gaku; うてな, utena)
• 哈薩克語：тостағанша (tostağanşa)
• 馬拉地語：पुष्पकोश (mr) ? (puṣpakoś)
• 鄂圖曼土耳其語：كم (kimm)
• 波蘭語：kielich (pl) m
• 葡萄牙語：cálice (pt) m
• 羅馬尼亞語：caliciu (ro) n
• 俄語：ча́шечка (ru) f (čášečka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ка̏леж m

  拉丁字母：kȁlež (sh) m

• 西班牙語：cáliz (es) m
• 他加祿語：santampok
• 土耳其語：çanak (tr)
• 烏克蘭語：ча́шечка f (čášečka)
• 越南語：đài hoa
• 威爾士語：calycs m、blodamlen f