花花公子

漢語

正體/繁體 (花花公子)		花花	公子
簡體 #(花花公子)		花花	公子

發音

• 官話

  (拼音)：huāhuā gōngzǐ

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ faa¹ gung¹ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoa-hoa-kong-chú
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ho-ho-kon-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huāhuā gōngzǐ
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ
    • 通用拼音：huahua gongzǐh
    • 威妥瑪拼音：hua¹-hua¹ kung¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：hwā-hwā gūng-dž
    • 國語羅馬字：huahua gongtzyy
    • 西里爾字母轉寫：хуахуа гунцзы (xuaxua gunczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ faa¹ gung¹ zi²
    • 耶魯粵拼：fā fā gūng jí
    • 廣州話拼音：faa¹ faa¹ gung¹ dzi²
    • 廣東拼音：fa¹ fa¹ gung¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ faː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoa-hoa-kong-chú
    • 臺羅：hua-hua-kong-tsú
    • 普實台文：hoa'hoa'kongzuo
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a⁴⁴⁻²² hu̯a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³ hu̯a³³ kɔŋ³³ t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a⁴⁴⁻²² hu̯a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ hu̯a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ hu̯a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ho-ho-kon-tsy
    • 吳音小字典：ho^平 ho kon tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho-ho-kon-tsr
    • 國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ ho³³ koŋ³³ t͡sz̩²¹/

名詞

花花公子

1. 行為不莊重，不務正業，只會享樂的富貴人家子弟
2. 喜歡打扮的男子

翻譯

只會享樂的富貴人家子弟

• 阿拉伯語：مُسْتَهْتَر (mustahtar)
• 白俄羅斯語：плэйбой 陽 (plejbój)
• 保加利亞語：плейбой 陽 (plejboj)
• 捷克語：playboy 陽、svěťák 陽、flamendr (cs) 陽
• 荷蘭語：casanova (nl)、don juan、playboy (nl) 陽
• 英語：playboy (en)
• 世界語：bonvivanto (eo)、donĵuano
• 芬蘭語：playboy (fi)、rattopoika (fi)
• 法語：playboy (fr) 陽、play-boy (fr) 陽
• 德語：Playboy (de) 陽、Lebemann (de) 陽、Salonlöwe (de) 陽

  巴伐利亞語：Fescha Kampe 陽

• 希伯來語：נַעַר שַׁעֲשׁוּעִים 陽 (na'ar sha'ashu'im)
• 匈牙利語：playboy (hu)、aranyifjú (hu)
• 愛爾蘭語：buachaill báire 陽、croíán 陽
• 意大利語：playboy (it) 陽
• 日語：遊び人 (ja) (あそびにん, asobinin)、やりちん (yarichin)
• 朝鮮語：바람둥이 (ko) (baramdung'i)、난봉꾼 (ko) (nanbongkkun)
• 拉丁語：asōtus 陽
• 挪威語：levemann 陽
• 波斯語：عیاشی جوان ('ayâši joânne)、پلیبوی (playboy)
• 波蘭語：playboy (pl) 陽
• 葡萄牙語：playboy (pt) 陽
• 俄語：ловела́с (ru) 陽 (lovelás)、пове́са (ru) 陽 (povésa)、плейбо́й (ru) 陽 (plɛjbój)、гуля́ка (ru) 陽 (guljáka)
• 西班牙語：golfo (es) 陽、mujeriego (es) 陽
• 瑞典語：playboy (sv) 通、lebeman (sv) 通
• 他加祿語：palikero、pabling (俚語)
• 土耳其語：playboy (tr)、kazanova、çapkın (tr)、hovarda (tr)
• 越南語：kẻ/người phóng đãng

專有名詞

花花公子

1. 花花公子（1953年創辦的美國男性成人雜誌）