芒果
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (芒果) | 芒 | 果 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(芒果) | 芒 | 果 | |
| 異體 | 杧果 𣙷果 檬果 | ||
詞源
[编辑]來自東南亞語言，或許是馬來語 mangga或台語支詞（Wei, 2000）。第二個字果 (guǒ)是音義兼譯或照字面意思翻譯。
發音
[编辑]名詞
[编辑]芒果
同義詞
[编辑]芒果的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 芒果 | |
| 分類學名稱 | 芒果 | |
| 燕京官話 | 北京 | 芒果 |
| 臺灣 | 芒果 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 芒果 |
| 中原官話 | 西安 | 芒果 |
| 徐州 | 芒果 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 芒果 |
| 烏魯木齊 | 芒果 | |
| 西南官話 | 成都 | 芒果 |
| 武漢 | 芒果 | |
| 貴陽 | 芒果 | |
| 柳州 | 芒果 | |
| 江淮官話 | 南京 | 芒果 |
| 粵語 | 廣州 | 芒果 |
| 香港 | 芒果 | |
| 台山 | 芒果 | |
| 東莞 | 芒果 | |
| 信宜 | 酸桃 | |
| 吉隆坡（廣府） | 芒果 | |
| 胡志明市（廣府） | 芒果 | |
| 客家語 | 梅縣 | 芒果 |
| 苗栗（北四縣腔） | 番檨 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 番檨 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 檨仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 檨 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 檨仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 檨仔 | |
| 沙巴（龍川） | 芒果 | |
| 士乃（惠陽） | 芒果 | |
| 徽語 | 績溪 | 芒果 |
| 晉語 | 太原 | 芒果 |
| 忻州 | 芒果 | |
| 閩東語 | 福州 | 番檨、芒果 |
| 福清 | 番檨 | |
| 閩南語 | 廈門 | 檨仔 |
| 泉州 | 檨仔 | |
| 漳州 | 檨仔 | |
| 臺北 | 檨仔 | |
| 新北（三峽） | 檨仔 | |
| 高雄 | 檨仔 | |
| 宜蘭 | 檨仔 | |
| 彰化（鹿港） | 檨仔 | |
| 臺中 | 檨仔 | |
| 臺中（梧棲） | 檨仔 | |
| 臺南 | 檨仔 | |
| 臺東 | 檨仔 | |
| 新竹 | 檨仔 | |
| 金門 | 檨仔、芒果 | |
| 澎湖（馬公） | 檨仔 | |
| 檳城（泉漳） | 檨仔 | |
| 新加坡（泉漳） | 檨仔 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 檨仔 | |
| 潮州 | 檨 | |
| 汕頭 | 檨 | |
| 海豐 | 檨 | |
| 新山（潮汕） | 檨囝 | |
| 雷州 | 仙桃 | |
| 海口 | 芒果 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 臺灣檨 |
| 仙遊 | 臺灣檨 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 芒果 |
| 吳語 | 上海 | 芒果 |
| 丹陽 | 芒果 | |
| 杭州 | 芒果 | |
| 金華 | 芒果 | |
衍生詞
[编辑]相關詞
[编辑]派生詞
[编辑]- ⇒ 壯語：makmanghgoj
翻譯
[编辑]植物
|
果實
|
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 芒 | 果 |
| マンゴー | |
| 表外字 (借字) |
四年級 (借字) |
| 不規則 | |
| 對於 芒果 的發音和釋義，請參見下方詞條。 | ||
| ||
| (本詞條「芒果」是上方詞條的另一種寫法(当て字)。) |