航空母艦

漢語

正體/繁體 (航空母艦)		航空	母艦
簡體 (航空母舰)		航空	母舰

發音

• 官話

  (拼音)：hángkōng mǔjiàn

  (注音): ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hong⁴ hung¹ mou⁵ laam⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hángkōng mǔjiàn
    • 注音：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：hángkong mǔjiàn
    • 威妥瑪拼音：hang²-kʻung¹ mu³-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：háng-kūng mǔ-jyàn
    • 國語羅馬字：harngkong muujiann
    • 西里爾字母轉寫：ханкун муцзянь (xankun muczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hong⁴ hung¹ mou⁵ laam⁶
    • 耶魯粵拼：hòhng hūng móuh laahm
    • 廣州話拼音：hong⁴ hung¹ mou⁵ laam⁶
    • 廣東拼音：hong⁴ hung¹ mou⁵ lam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵ mou̯¹³ laːm²²/

名詞

航空母艦

1. 一種可以提供軍用飛機起飛和降落的軍艦

近義詞

• 航母 (hángmǔ)
• 空母

翻譯

供飛機起飛的軍艦

• 南非語：vliegdekskip
• 阿爾巴尼亞語：aeroplanmbajtëse (sq) 陰
• 阿拉伯語：حَمَلَةُ طَائِرَات 陰 (ḥamalatu ṭāʔirāt)
• 亞美尼亞語：ավիակիր (hy) (aviakir)
• 阿塞拜疆語：aviadaşıyıcı
• 巴斯克語：hegazkin-ontzi
• 白俄羅斯語：авіяно́сец 陽 (avijanósjec)
• 孟加拉語：যুদ্ধবিমান পরিবাহক (juddhobiman poribahok)
• 保加利亞語：самолетоноса́ч (bg) 陽 (samoletonosáč)
• 加泰羅尼亞語：portaavions (ca) 陽
• 捷克語：letadlová loď (cs) 陰
• 丹麥語：hangarskib 中
• 荷蘭語：vliegdekschip (nl) 中
• 英語：aircraft carrier (en)
• 世界語：aviadila ŝipo、aviadilporta、aviporta ŝipo、aviadilŝipo
• 愛沙尼亞語：lennukikandja
• 法羅語：flogberi 陽
• 芬蘭語：lentotukialus (fi)
• 法語：porte-avions (fr) 陽
• 加利西亞語：porta-avións 陽
• 格魯吉亞語：ავიამზიდი (aviamzidi)、ავიამზიდი გემი (aviamzidi gemi)、ავიამზიდი ხომალდი (aviamzidi xomaldi)
• 德語：Flugzeugträger (de) 陽
• 希臘語：αεροπλανοφόρο (el) 中 (aeroplanofóro)
• 希伯來語：נוֹשֵׂאת מְטוֹסִים (he) 陰 (noset metosim)
• 印地語：वायुयान वाहक पोत (vāyuyān vāhak pot)
• 匈牙利語：repülőgép-anyahajó (hu)、repülőgép-hordozó
• 冰島語：lugmóðurskip 中
• 印尼語：kapal induk (id)
• 愛爾蘭語：iompróir aerárthaí 陽
• 意大利語：portaerei (it) 陰、portaeromobili 陰
• 日語：航空母艦 (ja) (こうくうぼかん, kōkūbokan)、(簡稱) 空母 (ja) (くうぼ, kūbo)
• 哈薩克語：ұшақ тасығыш (ušaq tasığıš)
• 朝鮮語：항공모함(航空母艦) (ko) (hanggongmoham)、(簡稱) 항모(航母) (hangmo)
• 拉丁語：navis aëroplanigera 陰
• 拉脫維亞語：aviācijas bāzeskuģis 陽
• 立陶宛語：lėktuvnešis 陽
• 馬其頓語：носач на авио́ни 陽 (nosač na avióni)
• 馬來語：kapal pengangkut pesawat、kapal induk pesawat udara
• 蒙古語：

  西里爾字母：нисэх онгоц тээвэрлэгч (nisex ongoc teeverlegč)

• 納瓦霍語：tsin naaʼeeł chidí naatʼaʼí bee nágéhé
• 挪威語:

  書面挪威語：hangarskip 中

  新挪威語：hangarskip 中

• 巴利語：ākāsayānanāvā 陰
• 波斯語：ناو هواپیمابر (fa) (nâv-e havâpeymâbar)
• 波蘭語：lotniskowiec (pl) 陽、awiomatka 陰
• 葡萄牙語：porta-aviões (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：portavion (ro) 陽
• 俄語：авиано́сец (ru) 陽 (avianósec)、авиама́тка (ru) 陰 (aviamátka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：носач авиона 陽 (塞爾維亞)、носач зракоплова 陽 (克羅地亞)

  羅馬字母：nosač aviona 陽 (塞爾維亞)、nosač zrakoplova 陽 (克羅地亞)

• 斯洛伐克語：lietadlová loď 陰
• 斯洛文尼亞語：letalonosilka 陰
• 西班牙語：portaaviones (es) 陽
• 瑞典語：hangarfartyg (sv) 中
• 泰米爾語：வானூர்தி தாங்கிக் கப்பல் (vāṉūrti tāṅkik kappal)
• 泰語：เรือบรรทุกอากาศยาน (rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan)
• 土耳其語：uçak gemisi (tr)
• 烏克蘭語：авіано́сець (uk) 陽 (avianósecʹ)
• 越南語：tàu sân bay (vi); hàng không mẫu hạm (弃用)

日語

詞中漢字
航	空	母	艦
こう 五年級	くう 一年級	ぼ 二年級	かん 常用漢字
音讀

詞源

源自航空(こうくう) (kōkū) + 母艦(ぼかん) (bokan)。

發音

• (東京) こーくうぼかん [kòókúú bóꜜkàǹ] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkɯ̟ː bo̞kã̠ɴ]

名詞

航(こう)空(くう)母(ぼ)艦(かん) • (kōkū bokan) ^{←かうくうぼかん (kaukuubokan)?}

1. 航空母艦

參見

• 空(くう)母(ぼ) (kūbo)
• 航(こう)母(ぼ) (kōbo)

參考資料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

朝鮮語

詞中漢字
航	空	母	艦

名詞

航空母艦 (hanggongmoham) (諺文 항공모함)

1. 항공모함 (hanggongmoham)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
航	空	母	艦

名詞

航空母艦

1. hàng không mẫu hạm的漢字