航空器

漢語


正體/繁體 (航空器)		航空	器
簡體 ^#(航空器)		航空	器

發音

官話
(拼音)：hángkōngqì

(注音)：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥㄑㄧˋ
閩南語 (泉漳話，白話字)：hâng-khong-khì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hángkōngqì
  - 注音：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥㄑㄧˋ
  - 通用拼音：hángkongcì
  - 威妥瑪拼音：hang²-kʻung¹-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：háng-kūng-chì
  - 國語羅馬字：harngkongchih
  - 西里爾字母轉寫：ханкунци (xankunci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hâng-khong-khì
  - 臺羅：hâng-khong-khì
  - 普實台文：hangqongqix
  - 國際音標 (廈門)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

名詞

航空器

飛機、飛船、氣球及其他任何藉空氣的反作用力才得以飛航於大氣中的器物

翻譯

器物

南非語：lugvaartuig
阿爾巴尼亞語：avion (sq) m
阿拉伯語：طَائِرَة (ar) f (ṭāʔira)
亞美尼亞語：օդանավ (hy) (ōdanav)
巴什基爾語：осҡос (osqos)
巴斯克語：hegazkinen
孟加拉語：বিমান (bn) (biman)
保加利亞語：самолет (bg) m (samolet)
緬甸語：လေယာဉ်ပျံ (my) (leyanypyam)
加泰羅尼亞語：aeronau (ca) f
齊切瓦語：ndege
捷克語：letadlo (cs) n
丹麥語：luftfartøj (da) n
荷蘭語：luchtvaartuig (nl) n
宗喀語：གནམ་གྲུ (gnam gru)
英語：aircraft (en)
世界語：aerveturilo
愛沙尼亞語：õhusõiduk
法羅語：flogfar flúgvari
芬蘭語：lentokone (fi)、ilma-alus (fi)
法語：aéronef (fr) m
加利西亞語：aeronaves m
格魯吉亞語：თვითმფრინავი (ka) (tvitmprinavi)
德語：Luftfahrzeug (de) n; (airplane) Flugzeug (de) n
希臘語：αεροσκάφος (el) n (aeroskáfos)
希伯來語：כְּלִי טַיִס (he) m (kli-tayis)
印地語：विमान (hi) (vimān)
匈牙利語：légi jármű、repülőgép (hu) (飛機)、repülő (hu) (口語)
冰島語：loftfar n
伊多語：aviacilo (io)
印尼語：pesawat udara
因特語：aeronave、avion
愛爾蘭語：aerárthach m
意大利語：aeromobile (it) m
日語：航空機 (ja) (こうくうき, kōkūki)、飛行機 (ja) (ひこうき, hikōki)
爪哇語：ꦥꦭ꧀ꦮꦲꦁꦒꦼꦒꦤ (palwa anggegana)
卡納達語：ವಿಮಾನ (kn) (vimāna)
哈薩克語：әуе көлігі (äue kölıgı)
朝鮮語：항공기(航空機) (ko) (hanggonggi)
拉丁語：aërium vehīculum n (新拉丁語)
拉脫維亞語：lidmašīna f、lidaparāts m
馬其頓語：летало n (letalo)
馬來語：pesawat (ms)
馬拉雅拉姆語：ആകാശനൗക (ml) (ākāśanauka)、വിമാനം (ml) (vimānaṃ)
馬爾他語：ajruplan
馬拉地語：विमान n (vimān)
蒙古語：
西里爾字母：агаарын хөлөг (agaaryn xölög)
納瓦霍語：chidí naatʼaʼí
挪威語：
書面挪威語：luftfartøy (no) n

新挪威語：luftfartøy n
奧吉布瓦語：bemisemagak
帕皮阿門托語：aeroplanu
波斯語：هواپیما (fa) (havâpeymâ)
波蘭語：statek powietrzny m、aerodyna (pl) f (過時)
葡萄牙語：aeronave (pt) f
羅馬尼亞語：aeronavă (ro) f、aparat de zbor n、aparat zburător n
俄語：лета́тельный аппара́т (ru) m (letátelʹnyj apparát)、возду́шное су́дно (ru) n (vozdúšnoje súdno)、самолёт (ru) m (samoljót)
梵語：विमान (sa) (vimāna)
塞爾維亞-克羅地亞語：zrakoplov (sh) m
西里爾字母：лѐтелица f / лѐтјелица f

拉丁字母：lètelica (sh) f / lètjelica (sh) f、vazduhoplov (sh)、zrȁkoplōv (sh) m (克羅地亞)
斯洛伐克語：lietadlo (sk) n
斯洛文尼亞語：letal n
西班牙語：aeronave (es) f
瑞典語：luftfartyg (sv) n、luftfarkost (sv) c
他加祿語：eroplano (tl)
塔吉克語：ҳавопаймоӣ (havopaymoyī)
泰米爾語：விமானம் (ta) (vimāṉam)
泰盧固語：విమానము (te) (vimānamu)
泰語：อากาศยาน (th) (aa-gàat-sà-yaan)
藏語：གནམ་གྲུ (gnam gru，字面意思是“天空船”)、ནམ་མཁར་འཕུར་སྐྱོད་ཐུབ་པའི་གྲུ (nam mkhar 'phur skyod thub pa'i gru，字面意思是“可飛在天空中的器皿”)
托克皮辛語：balus (tpi)
土耳其語：hava taşıtı (tr)、hava aracı (tr)
烏克蘭語：літа́льний апара́т m (litálʹnyj aparát)、пові́тря́не судно́ n (povítrjáne sudnó); літак (uk) m (litak) (飛機)
烏爾都語：طیارہ (teyāra)、ہوائی جہاز (hawāī-jahāz)、جہاز (jahāz)、ہوا پیما (hawā-pemā)
烏茲別克語：samolyot (uz)
越南語：phi cơ (vi) (飛機)、máy bay (vi) (𣛠𩙻)
佛羅語：aeroplaan
西弗里斯蘭語：fleantúch n、fleanmasine
雅庫特語：самолет (samolet)

參考資料

“航空器”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。