臺灣海峽

漢語

正體/繁體 (臺灣海峽/台灣海峽)		臺灣/台灣	海峽
簡體 (台湾海峡)		台湾	海峡

發音

• 官話

  (拼音)：Táiwān Hǎixiá

  (注音): ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴ waan¹ hoi² haap⁶
• 閩東語 (平話字)：Dài-uăng Hāi-hiĕk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tâi-oân Hái-kiap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Táiwān Hǎixiá
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
    • 通用拼音：Táiwan Hǎisiá
    • 威妥瑪拼音：Tʻai²-wan¹ Hai³-hsia²
    • 耶魯官話拼音：Tái-wān Hǎi-syá
    • 國語羅馬字：Tairuan Haeshya
    • 西里爾字母轉寫：Тайвань Хайся (Tajvanʹ Xajsja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ waan¹ hoi² haap⁶
    • 耶魯粵拼：tòih wāan hói haahp
    • 廣州話拼音：toi⁴ waan¹ hoi² haap⁹
    • 廣東拼音：toi⁴ wan¹ hoi² hab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dài-uăng Hāi-hiĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵ hai³³⁻²¹ ^(h-)ieʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tâi-oân Hái-kiap
    • 臺羅：Tâi-uân Hái-kiap
    • 普實台文：dai'oaan hay'kiab
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² hai̯⁵³⁻⁴⁴ ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² hai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ki̯ap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯¹³⁻²² u̯an¹³⁻²² hai̯⁵³⁻⁴⁴ ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴⁻¹¹ hai̯⁵³⁻⁴⁴ ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯²³⁻³³ u̯an²³⁻³³ hai̯⁴¹⁻⁴⁴ ki̯ap̚³²/

專有名詞

臺灣海峽

1. 介於中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

近義詞

• 臺海／台海 (Táihǎi)
• (閩南語) 烏水溝／乌水沟

翻譯

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

• 丹麥語：Taiwanstrædet, Formosastrædet, Fukienstrædet
• 荷蘭語：Straat van Taiwan
• 英語：Taiwan Strait (en)
• 芬蘭語：Taiwaninsalmi
• 法語：détroit de Taïwan 陽
• 德語：Formosastraße 陰
• 匈牙利語：Tajvani-szoros (hu)
• 日語：台湾海峡 (たいわんかいきょう, Taiwan-kaikyō)
• 高棉語：ច្រកតៃវ៉ាន់ (chrɑɑk tayvan)
• 朝鮮語：대만 해협 (Daeman haehyeop)
• 葡萄牙語：Estreito de Taiwan 陽
• 俄語：Тайва́ньский проли́в 陽 (Tajvánʹskij prolív)
• 西班牙語：estrecho de Taiwán 陽
• 泰語：ช่องแคบไต้หวัน (chôngkae bor dtâiwăn)
• 越南語：eo biển Đài Loan

日語

詞中漢字
臺	灣	海	峽
たい 表外字	わん 表外字	かい 二年級	きょう 人名用漢字
音讀

專有名詞

臺(たい)灣(わん)海(かい)峽(きょう) • (Taiwan Kaikyō) 

1. 台湾海峡的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
臺	灣	海	峽

專有名詞

臺灣海峽 (Daeman haehyeop) (諺文 대만 해협)

1. 대만 해협 (daeman haehyeop)的漢字^?。