跳转到内容

自動車

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (自動車) 自動 車
簡體 (自动车) 自动 车

詞源

[编辑]

和製漢語（和製漢語），借自日語 自(じ)動(どう)車(しゃ) (jidōsha).

發音

[编辑]
註解：chì-tó-sià - 來自日語發音。
註解：ji-lò͘-sià/li-lò͘-sià/ji-lò-sià/gi-lò͘-sià - 來自日語發音。

名詞

[编辑]

自動車

  1. (過時，臺灣話和臺灣客家話仍在使用) 汽車；機車
  2. (周寧話) 自行車

同義詞

[编辑]
汽車的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 汽車
燕京官話 北京 汽車
臺灣 汽車
馬來西亞 車
新加坡 汽車、車
冀魯官話 獻縣（小營） 汽車
濟南 汽車
中原官話 西安 汽車
梢葫蘆（甘肅東干語） 汽車、馬什乃
西南官話 成都 汽車
武漢 汽車
桂林 汽車
平樂 汽車
鹿寨 汽車
南寧（武鳴） 汽車
賓陽（南街） 汽車
河池（宜州） 汽車
羅城（東門） 汽車
田林（浪平） 汽車
大谷地（麻栗垻） 汽車
熱水塘（龍陵） 汽車
美斯樂（瀾滄） 汽車
湄賽（騰衝） 汽車
江淮官話 揚州 汽車
合肥 汽車
粵語 廣州 汽車、車
香港 汽車、車
台山 汽車
陽江 汽車
桂平（金田） 汽車
桂平（江口） 汽車
桂平（麻垌） 汽車
欽州 汽車
欽州（犀牛腳） 汽車
北海 汽車
北海（僑港 — 姑蘇群島） 汽車
北海（僑港 — 吉婆島） 汽車
防城港（防城） 汽車
新加坡（廣府） 車
胡志明市（廣府） 汽車
芒街 汽車
贛語 南昌 汽車
客家語 梅縣 汽車
苗栗（北四縣腔） 汽車、自動車
屏東（內埔，南四縣腔） 汽車、自動車
新竹縣（竹東，海陸腔） 汽車、自動車
臺中（東勢，大埔腔） 汽車、自動車
新竹縣（芎林，饒平腔） 汽車、自動車
雲林（崙背，詔安腔） 汽車、自動車
古晉（河婆） 車
晉語 太原 汽車
閩北語 建甌 汽車
閩東語 福州 汽車
閩南語 廈門 汽車、風車、大車、電車 過時
廈門（同安） 風車
泉州 汽車、風車、大車
漳州 汽車、大車、電車 過時
詔安 汽車、風車
臺北 自動車
新北（三峽） 自動車
高雄 自動車、動車
宜蘭 自動車
彰化（鹿港） 自動車
臺中 汽車、自動車
臺南 自動車
新竹 自動車
金門 汽車
澎湖（馬公） 自動車、汽車
檳城（泉漳） 車
新加坡（泉漳） 車、風車
馬尼拉（泉漳） 車、風車
桂林（碧岩閣） 汽車
潮州 汽車、羅里
汕頭 羅里
汕頭（澄海） 羅里
揭陽 羅里
新加坡（潮汕） 車、風車
坤甸（潮汕） 羅里
新加坡（海南） 車
莆仙語 仙遊 汽車
閩中語 南平（延平王臺） 汽車
南部平話 賓陽 汽車
吳語 上海 汽車、大眼睛
蘇州 汽車
溫州 汽車
湘語 長沙 汽車
雙峰 汽車
自行車的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 自行車
燕京官話 北京 自行車兒、自行車
臺灣 腳踏車
承德 自行車
赤峰 自行車、洋車子
呼倫貝爾（海拉爾） 自行車
黑河 自行車
齊齊哈爾 自行車、車子
哈爾濱 自行車兒、自行車、車子
五常（營城子） 車子
佳木斯 自行車
白城 自行車
長春 自行車
通化 自行車
瀋陽 自行車、洋驢子
錦州 自行車、洋車子、洋驢子
馬來西亞 腳車
新加坡 腳車、腳踏車
冀魯官話 天津 自行車兒
唐山 自行車、車子
滄州 自行車、車子
獻縣（小營） 車子
保定 自行車兒
石家莊 自行車
利津 自行車兒
濟南 自行車、車子、腳踏車、車
膠遼官話 大連 車子
丹東 自行車、急行車
煙台 自行車
煙台（牟平） 自行車
青島 自行車、腳踏兒車
諸城 自行車子、腳踏車子
中原官話 洛陽 自行車兒、腳踏車
靈寶 自行車
濟寧 腳踏車
萬榮 車子、洋馬
臨汾 自行車、車子
商丘 自行車、洋驢
原陽 自行車
鄭州 自行車兒、洋車兒
信陽 自行車
白河 自行車
西安 自行車、車子、腳踏車
寶雞 自行車
天水 自行車
西寧 自行車
徐州 自行車、車子、腳踏車 過時、洋驢 幽默
阜陽 自行車、洋驢、洋車子
梢葫蘆（甘肅東干語） 騎的車子
營盤（陝西東干語） 騎的車子
蘭銀官話 銀川 自行車、車子
蘭州 自行車子、自行車、車子
敦煌 自行車
哈密 自行車
烏魯木齊 自行車兒、自行車、車子
西南官話 成都 自行車、洋馬兒
南充 自行車、單車
達州 自行車、洋馬兒
漢源 自行車
西昌 自行車、單車、洋馬
自貢 自行車
重慶 單車、洋馬兒
武漢 自行車、腳踏車、線車 過時
宜昌 自行車
襄陽 自行車、洋驢兒
天門 自行車、腳踏車
貴陽 單車、自行車、洋馬兒 幽默、腳踏車 過時
遵義 單車、洋馬兒
畢節 單車
黎平 自行車、單車
昭通 單車、腳踏車、洋馬兒
大理 單車
昆明 自行車、單車
蒙自 單車
桂林 單車
平樂 單車
柳州 自行車、單車
鹿寨 單車
南寧（武鳴） 單車
賓陽（南街） 單車
河池（宜州） 單車、自行車
羅城（東門） 單車
田林（浪平） 單車
吉首 自行車、單車
常德 單車
漢中 自行車、腳踏車
大谷地（麻栗垻） 單車
熱水塘（龍陵） 單車
美斯樂（瀾滄） 單車
湄賽（騰衝） 單車
江淮官話 南京 自行車兒、自行車、腳踏車
揚州 自行車、腳踏車、鋼絲車 過時
連雲港 自行車、腳踏車
漣水 自行車子、腳踏車子、車子
南通 腳踏車
安慶 自行車、桿子車 過時
蕪湖 自行車、腳踏車、鋼絲車 過時
合肥 自行車、腳踏車
滁州 腳踏車
黃岡 鋼絲車兒
紅安 自行車、線車 過時
粵語 廣州 單車、瘦馬
香港 單車
香港（新田圍頭話） 單車
香港（錦田圍頭話） 單車
香港（汀角） 單車
香港（東平洲） 單車
澳門 單車
廣州（番禺） 單車
廣州（花都花山） 單車
廣州（從化） 單車
廣州（增城） 單車
佛山 單車
佛山（南海沙頭） 單車
佛山（順德） 單車
佛山（三水） 單車
佛山（高明明城） 單車
中山（石岐） 單車
珠海（香洲前山） 單車
珠海（斗門上橫水上話） 單車
珠海（斗門） 單車
江門（白沙） 單車
江門（新會） 單車
台山 單車
開平（赤坎） 單車
恩平（牛江） 單車
鶴山（雅瑤） 單車
東莞 單車
深圳（羅湖） 單車
深圳（寶安沙井） 單車
深圳（大鵬） 單車
清遠 單車
佛岡 單車
英德（浛洸） 單車
陽山 單車
連山（布田） 單車
連州（清水四會話） 單車
韶關 單車
韶關（曲江） 單車
仁化 單車
樂昌 單車
肇慶（高要） 單車
四會 單車
廣寧 單車
德慶 單車
懷集 單車
封開（南豐） 單車
雲浮 單車
新興 單車
羅定 單車
鬱南（平台） 單車
陽江 單車
信宜 單車
茂名（新坡） 單車
廉江 單車
吳川（吳陽） 單車
南寧 單車
梧州 單車
玉林 單車
合浦（廉州） 單車
合浦（沙田） 單車
桂平 單車
桂平（金田） 單車
桂平（江口） 單車
桂平（麻垌） 單車
蒙山（西河） 單車
貴港（南江） 單車
北流（塘寮） 單車
百色 單車
博白 單車
靈山 單車
浦北 單車
欽州 單車
欽州（犀牛腳） 單車
北海 單車
北海（南康） 單車
北海（營盤） 單車
北海（僑港 — 姑蘇群島） 單車
北海（僑港 — 吉婆島） 單車
寧明 單車
橫州 單車
賀州（八步鋪門） 單車
防城港（防城） 單車
儋州 單車
三亞（羊欄邁話） 腳車
吉隆坡（廣府） 腳車
新加坡（廣府） 單車
胡志明市（廣府） 單車
芒街 單車
贛語 南昌 腳踏車
黎川 腳踏車
萍鄉 線車
客家語 梅縣 單車、自行車、腳車
東莞（清溪） 單車
深圳（沙頭角） 單車
深圳（羅湖） 單車
中山（南朗合水） 單車
五華（水寨） 單車、自行車
五華（華城） 單車、自行車、腳踏車 過時、邏踰車 過時
五華（長布） 單車
五華（棉洋） 單車
韶關（曲江） 單車
廣州（從化呂田） 單車
揭西 腳踏車
陸河 單車
長汀 腳踏車
武平 腳踏車
連城 腳踏車
寧化 腳踏車
于都 單車、自由車子、自由車
瑞金 單車
石城 單車
上猶（社溪） 單車
苗栗（北四縣腔） 自行車、腳踏車
屏東（內埔，南四縣腔） 腳踏車
屏東（里港武洛，南四縣腔） 腳踏車
高雄（美濃，南四縣腔） 腳踏車
高雄（杉林，南四縣腔） 自轉車、腳踏車
新竹縣（竹東，海陸腔） 自行車、腳踏車
臺中（東勢，大埔腔） 自行車、腳踏車、鐵馬
新竹縣（芎林，饒平腔） 自行車、腳踏車
雲林（崙背，詔安腔） 鐵馬
香港 單車
陸川（大橋） 單車
北流（塘岸） 單車
馬山（片聯） 單車
沙巴（龍川） 單車
士乃（惠陽） 腳車
古晉（河婆） 腳車
石角甲港（河婆） 腳車
山口洋 腳踏車
徽語 績溪 腳踏車、自行車
歙縣 自行車、腳踏車
黃山（屯溪） 腳踏車
休寧 鋼絲車、腳踏車
黟縣 腳踏車
祁門 腳踏車
婺源 腳踏車、自行車
浮梁 腳踏車、腳鏈車
德興 單車
石台（仙寓） 鋼絲車
晉語 太原 車子、自行車、洋車
太原（尖草坪） 洋車子
太原（晉源） 車子、洋車子 過時
平遙 車子、洋車子、自行車
陽原 自行車、洋車子
大同 自行車兒、車子
忻州 自行車、車子
呂梁（離石） 自行車兒、車子
長治 自行車、洋車、車子
臨河 自行車
集寧 自行車
呼和浩特 自行車
二連浩特 自行車
平山 車子
張家口 自行車
邯鄲 自行車
林州 自行車、洋車
綏德 自行車
神木 車子、自行車
閩北語 建甌 跤踏車
建甌（迪口） 跤踏車
政和（鎮前） 腳踏車
建陽 跤踏車
武夷山 跤踏車
浦城（石陂） 跤踏車
閩東語 福州 跤踏車
福州（長樂） 跤踏輾
福清 跤車、跤踏車
永泰 跤踏車
古田 跤踏車
福安 跤踏車
寧德 跤踏車
壽寧 跤踏車
周寧 自動車
福鼎 自然車
馬祖 跤踏車、跤踏輾
閩南語 廈門 跤踏車、車仔、孔明車 過時、鐵馬 過時
廈門（同安） 跤踏車
泉州 跤踏車、車仔、鐵馬 過時
晉江 跤踏車
安溪 跤踏車
永春 跤踏車
德化 跤踏車
漳州 跤踏車、車仔、孔明車 過時
漳州（龍海） 跤踏車
漳州（長泰） 跤踏車
漳浦 跤踏車
詔安 跤車
東山 孔明車、跤踏車、旅行車
臺北 孔明車、自輪車、跤踏車
新北（三峽） 跤踏車
高雄 自轉車、動輪車、跤踏車
宜蘭 自轉車、跤踏車、鐵馬
彰化（鹿港） 自轉車、鐵馬
臺中 鐵馬、跤踏車
臺中（梧棲） 鐵馬
臺南 自輪車、自轉車、動輪車、跤踏車、鐵馬
臺東 跤踏車
新竹 自輪車、跤踏車、鐵馬
金門 跤踏車、孔明車
澎湖（馬公） 跤踏車
檳城（泉漳） 跤車、跤踏車、basikal
新加坡（泉漳） 跤踏車、跤車
馬尼拉（泉漳） 跤踏車
棉蘭（泉漳） 風車
龍巖 跤踏車、車仔
漳平 跤踏車
漳平（永福） 跤踏車
大田 跤踏車
平南（上渡） 單車
桂林（碧岩閣） 單車
潮州 跤車、跤踏車
饒平 跤車
汕頭 跤車、跤踏車
汕頭（澄海） 跤車、跤踏車
汕頭（潮陽） 跤車
揭陽 跤車、跤踏車
海豐 跤車、單車
曼谷（潮汕） 跤踏車
金邊（潮汕） 跤車
新山（潮汕） 跤車
新加坡（潮汕） 跤車
坤甸（潮汕） 跤車
雷州 跤踏車、單車
文昌 跤車、單車
海口 跤踏車、跤車、單車
瓊海 跤車
新加坡（海南） 跤車
莆仙語 莆田 跤車
莆田（城廂東海） 跤車
莆田（涵江江口） 跤車
莆田（秀嶼南日） 跤車
仙遊 跤車
仙遊（楓亭） 跤車
仙遊（游洋） 跤車
中山閩語 中山（沙溪隆都） 單車
中山（三鄉） 單車
南部平話 南寧（亭子） 單車
賓陽 單車
北部平話 桂林（大河） 單車
吳語 上海 腳踏車、自行車
上海（松江） 腳踏車
上海（嘉定） 腳踏車
上海（崇明） 腳踏車
蘇州 腳踏車
丹陽 腳踏車、鋼絲車、自行車
杭州 腳踏車
寧波 腳踏車
溫州 踏腳車、腳踏車
金華 腳踏車、自行車
金華（湯溪） 踏腳車
湘語 長沙 單車、腳踏車、自行車、線車 過時
湘潭 線車、單車
婁底 腳踏車、自行車、單車
雙峰 單車、線車子
全州 自行車

來源

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
自 動 車
じ
二年級 		どう
三年級 		しゃ
一年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

自(じ)動(どう)車(しゃ) • (jidōsha) ←じどうしや (zidousya)?

  1. 汽車、車子、電動車

同義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
派生詞

參見

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  • 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
自動車

名詞

[编辑]

自動車 (jadongcha) (諺文 자동차)

  1. 자동차 (jadongcha)的漢字?：汽車。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=自動車&oldid=8531042”