自傳

漢語[编辑]


正體/繁體 (自傳)		自	傳
簡體 (自传)		自	传

發音[编辑]

官話
(拼音)：zìzhuàn

(注音)：ㄗˋ ㄓㄨㄢˋ
粵語 (粵拼)：zi⁶ zyun^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：chīr-toān / chū-toān

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zìzhuàn
  - 注音：ㄗˋ ㄓㄨㄢˋ
  - 通用拼音：zìhjhuàn
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-chuan⁴
  - 耶魯官話拼音：dz̀-jwàn
  - 國語羅馬字：tzyhjuann
  - 西里爾字母轉寫：цзычжуань (czyčžuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    自傳／自传
    自轉／自转
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ zyun^6-2
  - 耶魯粵拼：jih jyún
  - 廣州話拼音：dzi⁶ dzyn^6-2
  - 廣東拼音：ji⁶ jun^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chīr-toān
  - 臺羅：tsīr-tuān
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² tuan⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chū-toān
  - 臺羅：tsū-tuān
  - 普實台文：zuxdoan
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ tuan²²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ tuan³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ tuan³³/

名詞[编辑]

自傳

一個人寫的關於自己的成長經歷的傳記式文學體裁

翻譯[编辑]

關於自己成長經歷的傳記式文學體裁

阿爾巴尼亞語：autobiografi (sq)
阿拉伯語：سِيرَة ذَاتِيَّة‎ f (sīra(t) ḏātiyya)
亞美尼亞語：ինքնակենսագրություն (hy) (inkʿnakensagrutʿyun)
阿斯圖里亞斯語：autobiografía f
白俄羅斯語：аўтабіягра́фія f (aŭtabijahráfija)
保加利亞語：автобиогра́фия (bg) f (avtobiográfija)
加泰羅尼亞語：autobiografia (ca) f
捷克語：vlastní životopis m、autobiografie (cs) f
丹麥語：selvbiografi (da) c
荷蘭語：autobiografie (nl) f
英語：autobiography (en)
世界語：aŭtobiografio、membiografio
法羅語：sjálvsævisøga f
芬蘭語：omaelämäkerta (fi)
法語：autobiographie (fr) f
加利西亞語：autobiografía (gl) f
格魯吉亞語：ავტობიოგრაფია (avṭobiograpia)
德語：Autobiografie (de) f、Selbstbiographie (de) f、Lebenserinnerungen f 複
希臘語：αυτοβιογραφία (el) f (aftoviografía)
希伯來語：אוטוביוגרפיה‎ f (ot'obiografia)
印地語：आत्मकथा (hi) f (ātmakathā)、आपबीती f (āpbītī)
匈牙利語：önéletrajz (hu)
印尼語：autobiografi (id)
愛爾蘭語：dírbheathaisnéis f
意大利語：autobiografia (it) f
日語：自伝 (ja) (じでん, jiden)、自叙伝 (ja) (jijoden)
朝鮮語：자서전(自敍傳) (ko) (jaseojeon)
拉脫維亞語：autobiogrāfija f
立陶宛語：autobiografija f
馬其頓語：автобиографија f (avtobiografija)
馬爾他語：awtobijografija
毛利語：haukiri
挪威語：
書面挪威語：selvbiografi m

新挪威語：sjølvbiografi m
波斯語：حسب‌حال‎ (hasb-e-hâl)
波蘭語：autobiografia (pl) f
葡萄牙語：autobiografia (pt) f
羅馬尼亞語：autobiografie (ro)
俄語：автобиогра́фия (ru) f (avtobiográfija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：аутобиографија f

拉丁字母：autobiografija (sh) f
索布語：
上索布語：awtobiografija (hsb) f
斯洛伐克語：vlastný životopis m
西班牙語：autobiografía (es) f
瑞典語：självbiografi (sv) c
他加祿語：saribuhay
泰語：อัตชีวประวัติ (th)
土耳其語：otobiyografi (tr)、özyaşamöyküsü
烏克蘭語：автобіогра́фія (uk) f (avtobiohráfija)
威爾士語：hunangofiant m
意第緒語：אויטאָביאָגראַפֿיע‎ f (oytobyografye)

參見[编辑]

回憶錄／回忆录 (huíyìlù)

日語[编辑]

本詞中的漢字
自	傳
じ二年級	でん人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

自(じ)傳(でん) • (jiden)

自伝的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
自	傳

名詞[编辑]

自傳 (jajeon) (韓文 자전)

자전 (jajeon)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
自	傳

名詞[编辑]

自傳

tự truyện的漢字。