脫鉤

漢語

正體/繁體 (脫鉤/脫鈎)		脫	鉤/鈎
簡體 (脱钩)		脱	钩
二簡字		脱勾

發音

• 官話

  (拼音)：tuōgōu

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄍㄡ

• 粵語 (粵拼)：tyut³ ngau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōgōu
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄍㄡ
    • 通用拼音：tuogou
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-kou¹
    • 耶魯官話拼音：twō-gōu
    • 國語羅馬字：tuogou
    • 西里爾字母轉寫：тогоу (togou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tyut³ ngau¹
    • 耶魯粵拼：tyut ngāu
    • 廣州話拼音：tyt⁸ ngau¹
    • 廣東拼音：tüd³ ngeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːt̚³ ŋɐu̯⁵⁵/

動詞

脫鉤

1. 分離
   • 2024年5月27日，Jeff Sommer，“當人人都在討論「脫鉤」，中美經濟仍然緊密相連”，紐約時報‎^[1]：

     然而，儘管有那麼多關於美國和中國可能「脫鉤」的不祥新聞，你可能會驚訝於兩國之間的金融聯繫仍然如此強大和緊密。 [現代標準漢語，繁體]
     然而，尽管有那么多关于美国和中国可能「脱钩」的不祥新闻，你可能会惊讶于两国之间的金融联系仍然如此强大和紧密。 [現代標準漢語，簡體]

     Rán'ér, jǐnguǎn yǒu nàme duō guānyú Měiguó hé Zhōngguó kěnéng “tuōgōu” de bùxiáng xīnwén, nǐ kěnéng huì jīngyà yú liǎngguó zhījiān de jīnróng liánjì réngrán rúcǐ qiángdà hé jǐnmì. [漢語拼音]

2. (比喻義) 斷開；中斷連接