考察

漢語

正體/繁體 (考察)		考	察
簡體 #(考察)		考	察
異序詞		察考

發音

• 官話

  (拼音)：kǎochá

  (注音)：ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：haau² caat³
• 客家語 (四縣，白話字)：kháu-chhat
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khóⁿ-chhat / khó-chhat

  (潮州話，潮州話拼音)：kao² cag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kǎochá
    • 注音：ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ
    • 通用拼音：kǎochá
    • 威妥瑪拼音：kʻao³-chʻa²
    • 耶魯官話拼音：kǎu-chá
    • 國語羅馬字：kaochar
    • 西里爾字母轉寫：каоча (kaoča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 考察 考查

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haau² caat³
    • 耶魯粵拼：háau chaat
    • 廣州話拼音：haau² tsaat⁸
    • 廣東拼音：hao² cad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯³⁵ t͡sʰaːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kháu-chhat
    • 客家語拼音：kau^ˋ cad^ˋ
    • 客家話拼音方案：kau³ cad⁵
    • 國際音標：/kʰau̯³¹ t͡sʰat̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khóⁿ-chhat
    • 臺羅：khónn-tshat
    • 普實台文：qvofzhad
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：khó-chhat
    • 臺羅：khó-tshat
    • 普實台文：qoyzhad
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kao² cag⁴
    • 模仿白話字：kháu tshak
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚²/

動詞

考察

1. 考核，視察
2. 進行深入研究

相關詞

• 查考 (chákǎo)

派生詞

漢字詞 (考察):

• → 日語： 考察(こうさつ) (kōsatsu)
• → 朝鮮語：고찰(考察) (gochal)
• → 越南語：khảo sát (考察)

日語

詞中漢字
考	察
こう 二年級	さつ 四年級
音讀

發音

• (東京) こーさつ [kòósátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːsa̠t͡sɨ]

名詞

考(こう)察(さつ) • (kōsatsu) 

1. 審議
2. 討論
3. 推測

動詞

考(こう)察(さつ)する • (kōsatsu suru) サ行 (連用形 考(こう)察(さつ)し (kōsatsu shi)，過去式 考(こう)察(さつ)した (kōsatsu shita))

1. 審議
2. 討論
3. 推測

活用

考察する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	考察し	こうさつし	kōsatsu shi
連用形	考察し	こうさつし	kōsatsu shi
終止形	考察する	こうさつする	kōsatsu suru
連體形 （連体形）	考察する	こうさつする	kōsatsu suru
假定形 （仮定形）	考察すれ	こうさつすれ	kōsatsu sure
命令形	考察せよ¹ 考察しろ²	こうさつせよ¹ こうさつしろ²	kōsatsu seyo¹ kōsatsu shiro²
常用構式
被動	考察される	こうさつされる	kōsatsu sareru
使役	考察させる 考察さす	こうさつさせる こうさつさす	kōsatsu saseru kōsatsu sasu
可能	考察できる	こうさつできる	kōsatsu dekiru
意志	考察しよう	こうさつしよう	kōsatsu shiyō
否定	考察しない	こうさつしない	kōsatsu shinai
否定連用	考察せず	こうさつせず	kōsatsu sezu
敬體	考察します	こうさつします	kōsatsu shimasu
完成	考察した	こうさつした	kōsatsu shita
接續	考察して	こうさつして	kōsatsu shite
條件	考察すれば	こうさつすれば	kōsatsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
考	察

名詞

考察 (gochal) (諺文 고찰)

1. 고찰 (gochal)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
考	察

名詞

考察

1. khảo sát的漢字