老中

漢語

正體/繁體 (老中)		老	中
簡體 #(老中)		老	中

發音1

• 官話

  (拼音)：lǎozhōng

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎozhōng
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：lǎojhong
    • 威妥瑪拼音：lao³-chung¹
    • 耶魯官話拼音：lǎu-jūng
    • 國語羅馬字：laojong
    • 西里爾字母轉寫：лаочжун (laočžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

名詞

老中

1. (歷史) 江戶幕府官職名，直屬於將軍，為總攬幕府朝政的最高職務
2. (美國華人新移民，俚語，根據語境，可能含貶義) 中國人；中國新移民

參見

• 老外 (lǎowài)
• 老美 (lǎoměi)
• 老墨

專有名詞

老中

1. (網路用語) 中國

參見

• (網絡俚語) 鬧鐘／闹钟 (nàozhōng)、⏰
• 東大／东大 (Dōngdà)

發音2

• 官話

  (拼音)：Lǎo-Zhōng

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lǎo-Zhōng
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：Lǎojhong
    • 威妥瑪拼音：Lao³-chung¹
    • 耶魯官話拼音：Lǎu-jūng
    • 國語羅馬字：Laojong
    • 西里爾字母轉寫：Лаочжун (Laočžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

專有名詞

老中

1. (中國大陸，香港) 老撾/寮國與中國

   老中鐵路／老中铁路  ―  Lǎo-Zhōng tiělù  ―  连接中国云南昆明和老挝首都万象的铁路线

日語

發音1

詞中漢字
老	中
ろう 四年級	じゅう 一年級
音讀

• (東京) ろーじゅう [róꜜòjùù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːʑɨː]

名詞

老(ろう)中(じゅう) • (rōjū) ^{←らうぢゆう (raudyuu)?}

1. (歷史，室町時代) 評定眾與引付眾的總稱 （14-16世紀）
2. (歷史，室町、戰國時代) 諸家、諸大名的老臣、重臣
3. (歷史) 江戶幕府官職名，直屬於將軍，為總攬幕府朝政的最高職務 （17-19世紀）

派生詞彙

• 老(ろう)中(じゅう)並(なみ) (rōjūnami)
• 老(ろう)中(じゅう)格(かく) (rōjūkaku)
• 老(ろう)中(じゅう)巡(めぐり) (rōjūmeguri)

發音2

詞中漢字
老	中
ろう 四年級	ちゅう 一年級
音讀

• (東京) ろーちゅう [róꜜòchùù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːt͡ɕɨː]

名詞

老(ろう)中(ちゅう) • (rōchū) ^{←らうちゆう (rautyuu)?}

1. 同詞源1

參考資料

• “老中”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[2]，精選版，w:東京：w:小學館，2006年