美しい

日语

词源 1

詞中漢字
美
うつく 三年級
訓讀

其他表記
愛しい (罕用)

源自中古日语形容词美し (utsukushi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/ 音被省略掉。

读音

• (東京) うつくしい [ùtsúkúshíꜜì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟t͡sɨ̥kɯ̟ɕiː]

形容词

美(うつく)しい • (utsukushii) イ形 (連用形 美(うつく)しく (utsukushiku))

1. 美麗的，好看的

   美(うつく)しい花(はな)

   utsukushii hana

   美丽的花朵

   ここの景色(けしき)は美(うつく)しいですね。

   Koko no keshiki wa utsukushii desune.

   這裡的景色很美麗呢。

2. 高尚的，純潔的

   美(うつく)しい友情(ゆうじょう)

   utsukushii yūjō

   纯洁的友谊

词形变化

美しい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	美しかろ	うつくしかろ	utsukushikaro
連用形 (連用形)	美しく	うつくしく	utsukushiku
終止形 (終止形)	美しい	うつくしい	utsukushii
連體形 (連体形)	美しい	うつくしい	utsukushii
假定形 (仮定形)	美しけれ	うつくしけれ	utsukushikere
命令形 (命令形)	美しかれ	うつくしかれ	utsukushikare
常用構式
簡體否定	美しくない	うつくしくない	utsukushiku nai
簡體過去	美しかった	うつくしかった	utsukushikatta
簡體過去否定	美しくなかった	うつくしくなかった	utsukushiku nakatta
敬體	美しいです	うつくしいです	utsukushii desu
敬體否定	美しくないです	うつくしくないです	utsukushiku nai desu
敬體過去	美しかったです	うつくしかったです	utsukushikatta desu
敬體過去否定	美しくなかったです	うつくしくなかったです	utsukushiku nakatta desu
連體	美しくて	うつくしくて	utsukushikute
假定	美しければ	うつくしければ	utsukushikereba
暫定	美しかったら	うつくしかったら	utsukushikattara
推量	美しかろう	うつくしかろう	utsukushikarō
連用	美しく	うつくしく	utsukushiku
程度	美しさ	うつくしさ	utsukushisa

近义词

• 綺(き)麗(れい) (kirei，“美丽的，漂亮的”)

反义词

• 醜(みにく)い (minikui，“醜的”)

词源 2

詞中漢字
美
いつく 三年級
訓讀

對於 美しい 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【厳いつくしい】 [形容词] （759年起） (罕用，古舊) 美妙的，壮丽的，华丽的 [形容词] （11世纪早期起） 庄严的，严肃的，典雅的 [形容词] （1420年起） 美丽的 其他表記 慈しい

(本詞條「美しい」是上方詞條的另一種寫法(罕用)。)