美しい

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
うつく
三年級
訓讀

源自早期中古日语形容词美し (utsukushi)連体形 (rentaikei),中间的/-k-/音被省略掉。

读音[编辑]

  • 訓讀
    • (東京方言) くし [ùtsúkúshíꜜì] (中高型 – [4])[1]
    • IPA(幫助)[ɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝɕiː]

形容词[编辑]

(うつく)しい (utsukushii-i(副詞 (うつく)しく (utsukushiku)

  1. 美丽的,好看的。
    (うつく)しい(はな)
    utsukushii hana
    美丽的花朵
    ここの景色(けしき)(うつく)しいですね。
    Koko no keshiki wa utsukushii desune.
    這裡的景色很美麗呢。
  2. 高尚的,纯洁的。
    (うつく)しい友情(ゆうじょう)
    utsukushii yūjō
    纯洁的友谊
词形变化[编辑]
近义词[编辑]
反义词[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
いつく
三年級
訓讀
关于美しい的读音和释义,参见下列詞條。
いつくしい
[形容词] [759年起] (罕用, 古旧) 美妙的,壮丽的,华丽
[形容词] [11世纪早期起] 庄严的,严肃的,典雅
[形容词] [1420年起] 美丽
其他拼寫
美しい, 慈しい
(詞條“美しい”是以上詞語的替代寫法。)

参考资料[编辑]

  1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3