給力

漢語

正體/繁體 (給力)		給	力
簡體 (给力)		给	力
字面意思：“提供力量”。

詞源

原為中國北方方言，意思是「精力充沛、有力；令人興奮、有趣」。

由中國民間配音組合“cucn201”在動畫《搞笑漫畫日和》的《西遊記：旅程的終點》一集中使用，片中的孫悟空因到了所謂“天竺”後只見寫著“天竺”的橫幅，對此景象說道「這就是天竺麼？不給力啊老濕！」／“这就是天竺么？不给力啊老湿！”，後來本詞因此在中國廣為流傳。

也有說法認為來自其他漢語族語言，如閩南語 激力 (kek-la̍t, “使勁”)，或海南話臨高方言 給力／给力 (“使勁；用力打”)。

發音

• 官話

  (拼音)：gěilì

  (注音)：ㄍㄟˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：kap¹ lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gěilì
    • 注音：ㄍㄟˇ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：gěilì
    • 威妥瑪拼音：kei³-li⁴
    • 耶魯官話拼音：gěi-lì
    • 國語羅馬字：geeilih
    • 西里爾字母轉寫：гэйли (gɛjli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/keɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kap¹ lik⁶
    • 耶魯粵拼：kāp lihk
    • 廣州話拼音：kap⁷ lik⁹
    • 廣東拼音：keb¹ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ lɪk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 吸力 給力／给力

形容詞

給力

1. (新詞) 效果強力的，有很大幫助的，體驗很爽的，好到超出預料的，稱心如意的，令人心情愉快的，令人心曠神怡的