纏める

日語

詞中漢字
纏
まと 人名用漢字
訓讀

發音

• (東京) まとめる [màtómérú] (平板型 – [0])
• (東京) まとめる​ [màtómérúꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ma̠to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「纏める」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	纏める	まとめる	[màtómérú]
命令形	纏めろ	まとめろ	[màtóméró]
關鍵構式
被動形	纏められる	まとめられる	[màtómérárérú]
使役形	纏めさせる	まとめさせる	[màtómésásérú]
可能形	纏められる	まとめられる	[màtómérárérú]
意志形	纏めよう	まとめよ​ー	[màtóméyóꜜò]
否定形	纏めない	まとめない	[màtóménáí]
否定過去形	纏めなかった	まとめな​かった	[màtóménáꜜkàttà]
尊敬形	纏めます	まとめま​す	[màtómémáꜜsù]
完成形	纏めた	まとめた	[màtómétá]
接續形	纏めて	まとめて	[màtómété]
條件形	纏めれば	まとめれ​ば	[màtóméréꜜbà]

動詞

纏(まと)める • (matomeru) 他動詞 一段 (連用形 纏(まと)め (matome)，過去式 纏(まと)めた (matometa))

日語動詞對
他動詞	纏める
自動詞	纏まる

1. 收集，集中

   意(い)見(けん)を纏(まと)める

   iken o matomeru

   集中意見

2. 組織，協調
3. 結合，混合，融合，合併

   三(みっ)つの組(そ)織(しき)を纏(まと)める

   mittsu no soshiki o matomeru

   合併三個組織

4. 概括，總結

   研究(けんきゅう)を纏(まと)める

   kenkyū o matomeru

   總結研究

5. 管理，整理

   今(いま)の状況(じょうきょう)を私(わたし)なりに纏(まと)めてみました

   ima no jōkyō o watashi nari ni matomete mimashita

   我試著按照自己的理解把目前的狀況整理了一下

活用

「纏める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	纏め	まとめ	matome
連用形	纏め	まとめ	matome
終止形	纏める	まとめる	matomeru
連體形 （連体形）	纏める	まとめる	matomeru
假定形 （仮定形）	纏めれ	まとめれ	matomere
命令形	纏めよ¹ 纏めろ²	まとめよ¹ まとめろ²	matomeyo¹ matomero²
關鍵構式
被動形	纏められる	まとめられる	matomerareru
使役形	纏めさせる 纏めさす	まとめさせる まとめさす	matomesaseru matomesasu
可能形	纏められる 纏めれる³	まとめられる まとめれる³	matomerareru matomereru³
意志形	纏めよう	まとめよう	matomeyō
否定形	纏めない 纏めぬ 纏めん	まとめない まとめぬ まとめん	matomenai matomenu matomen
否定連用形	纏めず	まとめず	matomezu
尊敬形	纏めます	まとめます	matomemasu
完成形	纏めた	まとめた	matometa
接續形	纏めて	まとめて	matomete
條件形	纏めれば	まとめれば	matomereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

近義詞

• 集(あつ)める (atsumeru)
• 合(あ)わせる (awaseru)
• 統(す)べる (suberu)

反義詞

• 分(わ)ける (wakeru)
• 割(わ)る (waru)