緩める
日语
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 緩 |
| ゆる 常用漢字 |
| 訓讀 |
讀音
[编辑]- 「緩める」活用形的東京方言音高重音
| 標準 | 緩める | ゆるめる | [yùrúméꜜrù] |
|---|---|---|---|
| 接續 | 緩めて | ゆるめて | [yùrúꜜmètè] |
| 完成 | 緩めた | ゆるめた | [yùrúꜜmètà] |
| 否定 | 緩めない | ゆるめない | [yùrúméꜜnàì] |
| 否定完成 | 緩めなかった | ゆるめなかった | [yùrúméꜜnàkàttà] |
| 假定條件 | 緩めれば | ゆるめれば | [yùrúméꜜrèbà] |
| 過去條件 | 緩めたら | ゆるめたら | [yùrúꜜmètàrà] |
| 命令 | 緩めろ 緩めよ |
ゆるめろ ゆるめよ |
[yùrúméꜜrò] [yùrúméꜜyò] |
| 意志 | 緩めよう | ゆるめよー | [yùrúméyóꜜò] |
| 希望 | 緩めたい | ゆるめたい | [yùrúmétáꜜì] |
| 敬體 | 緩めます | ゆるめます | [yùrúmémáꜜsù] |
| 敬體否定 | 緩めません | ゆるめません | [yùrúmémáséꜜǹ] |
| 敬體意志 | 緩めましょう | ゆるめましょー | [yùrúmémáshóꜜò] |
| 敬體完成 | 緩めました | ゆるめました | [yùrúmémáꜜshìtà] |
| 連用 | 緩め 緩めに |
ゆるめ ゆるめに |
[yùrúꜜmè] [yùrúꜜmè nì] |
| 否定連用 | 緩めず 緩めずに |
ゆるめず ゆるめずに |
[yùrúméꜜzù] [yùrúméꜜzù nì] |
| 被動 | 緩められる | ゆるめられる | [yùrúméráréꜜrù] |
| 使役 | 緩めさせる 緩めさす |
ゆるめさせる ゆるめさす |
[yùrúmésáséꜜrù] [yùrúmésáꜜsù] |
| 可能 | 緩められる 緩めれる |
ゆるめられる ゆるめれる |
[yùrúméráréꜜrù] [yùrúméréꜜrù] |
動詞
[编辑]緩める • (yurumeru) 他動詞 一段 (連用形 緩め (yurume)，過去式 緩めた (yurumeta))（他下一）
| 日語動詞對 | |
|---|---|
| 他動詞 | 緩める |
| 自動詞 | 緩む |
- 放松。
- 包帯を緩める
- hōtai o yurumeru
- 放松绷带
- 包帯を緩める
- 放慢。
- スピードを緩める
- supīdo o yurumeru
- 放慢速度
- スピードを緩める
- 放宽。
- 規則を緩める
- kisoku o yurumeru
- 放宽规定
- 規則を緩める
- 稀释。
- 湯で緩める
- yu de yurumeru
- 用热水稀释
- 湯で緩める
- (與気を連用) （精神）放鬆，放鬆警惕
- 最後まで気を緩めるな
- saigo made ki o yurumeru na
- 直到最後也不要放鬆警惕！
- 最後まで気を緩めるな
活用
[编辑]| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 緩め | ゆるめ | yurume |
| 連用形 | 緩め | ゆるめ | yurume |
| 終止形 | 緩める | ゆるめる | yurumeru |
| 連體形 （連体形） |
緩める | ゆるめる | yurumeru |
| 假定形 （仮定形） |
緩めれ | ゆるめれ | yurumere |
| 命令形 | 緩めよ¹ 緩めろ² |
ゆるめよ¹ ゆるめろ² |
yurumeyo¹ yurumero² |
| 常用構式 | |||
| 被動 | 緩められる | ゆるめられる | yurumerareru |
| 使役 | 緩めさせる 緩めさす |
ゆるめさせる ゆるめさす |
yurumesaseru yurumesasu |
| 可能 | 緩められる 緩めれる³ |
ゆるめられる ゆるめれる³ |
yurumerareru yurumereru³ |
| 意志 | 緩めよう | ゆるめよう | yurumeyō |
| 否定 | 緩めない 緩めぬ 緩めん |
ゆるめない ゆるめぬ ゆるめん |
yurumenai yurumenu yurumen |
| 否定連用 | 緩めず | ゆるめず | yurumezu |
| 敬體 | 緩めます | ゆるめます | yurumemasu |
| 完成 | 緩めた | ゆるめた | yurumeta |
| 接續 | 緩めて | ゆるめて | yurumete |
| 條件 | 緩めれば | ゆるめれば | yurumereba |
¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態
| 詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 (未然形) | 緩め | ゆるめ | yurume |
| 連用形 (連用形) | 緩め | ゆるめ | yurume |
| 終止形 (終止形) | 緩む | ゆるむ | yurumu |
| 連體形 (連体形) | 緩むる | ゆるむる | yurumuru |
| 已然形 (已然形) | 緩むれ | ゆるむれ | yurumure |
| 命令形 (命令形) | 緩めよ | ゆるめよ | yurumeyo |
| 常用構式 | |||
| 否定 | 緩めず | ゆるめず | yurumezu |
| 對比連接 | 緩むれど | ゆるむれど | yurumuredo |
| 因果連接 | 緩むれば | ゆるむれば | yurumureba |
| 條件連接 | 緩めば | ゆるめば | yurumeba |
| 過去（直接體驗） | 緩めき | ゆるめき | yurumeki |
| 過去（傳聞） | 緩めけり | ゆるめけり | yurumekeri |
| 完成（人爲） | 緩めつ | ゆるめつ | yurumetu |
| 完成（自然） | 緩めぬ | ゆるめぬ | yurumenu |
| 完成（存續） | 緩めたり | ゆるめたり | yurumetari |
| 意志 | 緩めむ | ゆるめむ | yurumemu |