細聲

參見：细声

漢語

正體/繁體 (細聲)		細	聲
簡體 (细声)		细	声

發音

• 官話

  (拼音)：xìshēng

  (注音)：ㄒㄧˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：sai³ seng¹
• 客語

  (四縣，白話字)：se-sâng

  (梅縣，客家話拼音)：sê⁴ sang¹

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sòe-siaⁿ / sè-siaⁿ / sère-siaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìshēng
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄕㄥ
    • 通用拼音：sìsheng
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：syì-shēng
    • 國語羅馬字：shihsheng
    • 西里爾字母轉寫：сишэн (sišɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ seng¹
    • 耶魯粵拼：sai sēng
    • 廣州話拼音：sai³ seng¹
    • 廣東拼音：sei³ séng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ sɛːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：se-sâng
    • 客家語拼音：se sang´
    • 客家話拼音：se⁴ sang¹
    • 國際音標：/se⁵⁵ saŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sê⁴ sang¹
    • 國際音標：/se⁵³ saŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：sòe-siaⁿ
    • 臺羅：suè-siann
    • 普實台文：soeasviaf
    • 國際音標 (廈門)：/sue²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sue¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：sè-siaⁿ
    • 臺羅：sè-siann
    • 普實台文：seasviaf
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/
  • (泉漳話: 三峽)
    • 白話字：sère-siaⁿ
    • 臺羅：serè-siann

名詞

細聲

1. (文言，粵語，客家語，閩語) 小聲、低聲

近義詞

• 小聲／小声 (xiǎoshēng)

派生詞彙

• 大細聲／大细声
• 大聲細聲／大声细声

• 細聲細氣／细声细气 (xìshēngxìqì)

形容詞

細聲

1. (文言，粵語，客家語，閩語) 小聲的、安靜的

副詞

細聲

1. (文言，粵語，客家語，閩語) 小聲地、靜悄悄地

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), “細聲”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241