細緻

漢語

正體/繁體 (細緻)		細	緻
簡體 (细致)		细	致

發音

• 官話

  (拼音)：xìzhì

  (注音)：ㄒㄧˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：sai³ zi³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sè-tì

  (潮州話，潮州話拼音)：soi³ di³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìzhì
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄓˋ
    • 通用拼音：sìjhìh
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：syì-jr̀
    • 國語羅馬字：shihjyh
    • 西里爾字母轉寫：сичжи (sičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ zi³
    • 耶魯粵拼：sai ji
    • 廣州話拼音：sai³ dzi³
    • 廣東拼音：sei³ ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ t͡siː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sè-tì
    • 臺羅：sè-tì
    • 普實台文：sea'dix
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ ti²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ ti²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ ti²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：soi³ di³
    • 模仿白話字：sòi tì
    • 國際音標 ^(幫助)：/soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

名詞

細緻

1. 細密的缯、练等絲織品。

   • 細緻，染縑爲五色，細且緻，不漏水也。 [文言文，繁體]
     细致，染缣为五色，细且致，不漏水也。 [文言文，簡體]

     出自：《释名·释采帛》

     Xìzhì, rǎn jiān wéi wǔsè, xì qiě zhì, bù lòushuǐ yě. [漢語拼音]

形容詞

細緻

1. 心思周密
2. 細密精緻

近義詞

• (細心，縝密)：

編

• 周到
• 周密
• 嚴密／严密
• 審／审 (書面，或用於組詞)
• 細密／细密
• 綿密／绵密 (指話語、文字等)
• 縝密／缜密
• 過細／过细

• (精美，精緻)：

編

• 健全
• 完善
• 完美
• 工巧
• 工致
• 幼路 (閩南語)
• 精妙
• 精工
• 精巧
• 精彩
• 精細／精细
• 精緻／精致
• 精美
• 精良
• 細膩／细腻
• 考究 (kǎojiu)

反義詞

• (“細心l”的反義詞)：

編

• 不周

• (“精美”的反義詞)：

編

• 缺

日语

詞中漢字
細	緻
さい 二年級	ち 常用漢字
音讀

發音

• (東京) さいち [sáꜜìchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠it͡ɕi]

名詞

細(さい)緻(ち) • (saichi) 

1. 精細周密

形容詞

細(さい)緻(ち) • (saichi) ナ形 (連體形 細(さい)緻(ち)な (saichi na)，連用形 細(さい)緻(ち)に (saichi ni))

1. 精細周密

活用

細緻 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	細緻だろ	さいちだろ	saichi daro
連用形 (連用形)	細緻で	さいちで	saichi de
終止形 (終止形)	細緻だ	さいちだ	saichi da
連體形 (連体形)	細緻な	さいちな	saichi na
假定形 (仮定形)	細緻なら	さいちなら	saichi nara
命令形 (命令形)	細緻であれ	さいちであれ	saichi de are
常用構式
簡體否定	細緻ではない 細緻じゃない	さいちではない さいちじゃない	saichi de wa nai saichi ja nai
簡體過去	細緻だった	さいちだった	saichi datta
簡體過去否定	細緻ではなかった 細緻じゃなかった	さいちではなかった さいちじゃなかった	saichi de wa nakatta saichi ja nakatta
敬體	細緻です	さいちです	saichi desu
敬體否定	細緻ではありません 細緻じゃありません	さいちではありません さいちじゃありません	saichi de wa arimasen saichi ja arimasen
敬體過去	細緻でした	さいちでした	saichi deshita
敬體過去否定	細緻ではありませんでした 細緻じゃありませんでした	さいちではありませんでした さいちじゃありませんでした	saichi de wa arimasen deshita saichi ja arimasen deshita
連體	細緻で	さいちで	saichi de
假定	細緻なら（ば）	さいちなら（ば）	saichi nara (ba)
暫定	細緻だったら	さいちだったら	saichi dattara
推量	細緻だろう	さいちだろう	saichi darō
連用	細緻に	さいちに	saichi ni
程度	細緻さ	さいちさ	saichisa

細緻なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	細緻なら	さいちなら	saitinara
連用形 (連用形)	細緻に[1] 細緻なり[2]	さいちに さいちなり	saitini saitinari
終止形 (終止形)	細緻なり	さいちなり	saitinari
連體形 (連体形)	細緻なる	さいちなる	saitinaru
已然形 (已然形)	細緻なれ	さいちなれ	saitinare
命令形 (命令形)	細緻なれ	さいちなれ	saitinare
常用構式
否定	細緻ならず	さいちならず	saitinarazu
對比連接	細緻なれど	さいちなれど	saitinaredo
因果連接	細緻なれば	さいちなれば	saitinareba
條件連接	細緻ならば	さいちならば	saitinaraba
過去（直接體驗）	細緻なりき	さいちなりき	saitinariki
過去（傳聞）	細緻なりけり	さいちなりけり	saitinarikeri
連用	細緻に	さいちに	saitini

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

朝鮮語

詞中漢字
細	緻

詞根

細緻 (sechi) (諺文 세치)

1. 세치 (sechi)的漢字^?。