粔籹

漢語

正體/繁體 (粔籹)		粔	籹
簡體 #(粔籹)		粔	籹

詞源

與藏語 མནའ (mna', “糕餅”)或泰語 ขนม (kà-nǒm)有關 (Unger, 1986 & Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：jùnǜ

  (注音)：ㄐㄩˋ ㄋㄩˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jùnǜ
    • 注音：ㄐㄩˋ ㄋㄩˋ
    • 通用拼音：jyùnyù
    • 威妥瑪拼音：chü⁴-nü⁴
    • 耶魯官話拼音：jyù-nyù
    • 國語羅馬字：jiuhniuh
    • 西里爾字母轉寫：цзюйнюй (czjujnjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ny⁵¹/

---

• 中古漢語：gjoX nrjoX

韻圖
字	粔	籹
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	群 (30)	娘 (12)
韻類	魚 (22)	魚 (22)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
四等	三	三
反切	其吕切	尼吕切
白一平方案	gjoX	nrjoX
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨʌX/	/ɳɨʌX/
潘悟雲	/ɡiɔX/	/ɳiɔX/
邵榮芬	/ɡiɔX/	/niɔX/
蒲立本	/gɨə̆X/	/ɳɨə̆X/
李榮	/ɡiɔX/	/niɔX/
王力	/ɡĭoX/	/nĭoX/
高本漢	/gi̯woX/	/ni̯woX/
推斷官話讀音	jù	nǚ
推斷粵語讀音	geoi6	neoi5

• 上古

  (白–沙)：/*[N]-k(r)aʔ  nraʔ/

  (鄭張)：/*ɡaʔ  naʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	粔	籹
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jù	nǚ
構擬中古音	‹ gjoX ›	‹ nrjoX ›
構擬上古音	/*[N]-k(r)aʔ/	/*nraʔ/
英語翻譯	cakes	gjoX-nrjoX (a kind of cake)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	粔	籹
讀音 #	1/1	1/1
序號	7055	9617
聲符	巨	女
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	[[|]]	[[|]]
構擬上古音	/*ɡaʔ/	/*naʔ/
注釋		見招魂

名詞

粔籹

1. 用蜂蜜和米麵煎製而成的環形麵餅

   • 粔籹蜜餌，有餦餭兮。 [文言文，繁體]
     粔籹蜜饵，有𫗠𫗮兮。 [文言文，簡體]

     來自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Jùnǚ mì'ěr, yǒu zhānghuáng xī. [漢語拼音]

     甜麵餅跟蜜糕餅，還有麥芽糖。