簽證

漢語


正體/繁體 (簽證)		簽	證
簡體 (签证)		签	证

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qiānzhèng

(注音)：ㄑㄧㄢㄓㄥˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чянҗын (či͡anžɨn, I-III)
粵語 (粵拼)：cim¹ zing³
客家語 (四縣，白話字)：chhiâm-chṳn
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiam-chèng

(潮州話，潮州話拼音)：ciam¹ zêng³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹chi-tsen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiānzhèng
  - 注音：ㄑㄧㄢㄓㄥˋ
  - 通用拼音：cianjhèng
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹-chêng⁴
  - 耶魯官話拼音：chyān-jèng
  - 國語羅馬字：chianjenq
  - 西里爾字母轉寫：цяньчжэн (cjanʹčžɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：qiānzhèngr
  - 注音：ㄑㄧㄢㄓㄥˋㄦ
  - 通用拼音：cianjhèngr
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹-chêng⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chyān-jèngr
  - 國語羅馬字：chianjenql
  - 西里爾字母轉寫：цяньчжэнр (cjanʹčžɛnr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чянҗын (či͡anžɨn, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiæ̃²⁴ ʈ͡ʂəŋ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cim¹ zing³
  - 耶魯粵拼：chīm jing
  - 廣州話拼音：tsim¹ dzing³
  - 廣東拼音：qim¹ jing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiâm-chṳn
  - 客家語拼音：qiam´ ziin
  - 客家話拼音：qiam¹ zin⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯am²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiam-chèng
  - 臺羅：tshiam-tsìng
  - 普實台文：chiamzexng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ t͡siɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciam¹ zêng³
  - 模仿白話字：tshiam tsèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiam³³⁻²³ t͡seŋ²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹chi-tsen
  - 吳音小字典：chi^平 tsen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qi-tsen
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sən²¹/

釋義

一国政府机关依照本国法律规定为申请出入或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。

翻譯

俄语：визировать; виза