築巢

汉语

正體/繁體 (築巢)		築	巢
簡體 (筑巢)		筑	巢

发音

• 官話

  (拼音)：zhùcháo, zhúcháo

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ, ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ caau⁴

---

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhùcháo
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ
    • 國語羅馬字：juhchaur
    • 通用拼音：jhùcháo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhúcháo
    • 注音：ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ
    • 國語羅馬字：jwuchaur
    • 通用拼音：jhúcháo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ caau⁴
    • 耶魯粵拼：jūk chàauh
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ tsaau⁴
    • 廣東拼音：zug¹ cao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ t͡sʰäːu̯²¹/

动词

築巢

1. 搭建巢穴

近义词

• (客家語) 做竇／做窦

翻譯

搭建巢穴

• 阿拉伯语：عَشَّشَ‎ (ʕaššaša)
• 亚美尼亚语：բնադրել (hy) (bnadrel)
• 保加利亚语：гнездя (gnezdja)
• 捷克语：hnízdit
• 丹麦语：bygge rede
• 荷兰语：nestelen (nl)、nesten (nl)
• 英語：nest (en)
• 世界语：nesti、nestiĝi
• 法罗语：reiðrast、byggja
• 芬兰语：pesiä (fi)、pesiytyä (fi)
• 法语：nicher (fr)、nidifier (fr)
• 加利西亚语：aniñar (gl)
• 德语：nisten (de)
• 希腊语：φωλιάζω (el) (foliázo)
• 匈牙利语：fészket rak
• 伊多语：nestifar (io)
• 意大利语：annidarsi
• 日语：巣籠る (すごもる, sugomoru)
• 低地德语：

  德国低地德语：nesten (德國北部)、nössen (德國北部、明斯特)

• 马其顿语：се гнезди (se gnezdi)
• 波兰语：gnieździć
• 葡萄牙语：aninhar (pt) m、fazer ninho
• 俄语：гнездова́ться (ru) impf (gnezdovátʹsja)、гнезди́ться (ru) impf (gnezdítʹsja)
• 西班牙语：anidar (es)
• 瑞典语：bygga bo
• 沃拉普克语：nästön (vo)