跳转到内容

箴言

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (箴言)
簡體 #(箴言)
維基百科有以下相關的條目:
  • 箴言 (現代標準漢語?)
  • 箴言 (粵語)
  • Cĭng-ngiòng (閩東語)
  • 發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (23) (31)
    (139) (65)
    調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 tsyim ngjon
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ɕiɪm/ /ŋɨɐn/
    潘悟雲 /t͡ɕim/ /ŋiɐn/
    邵榮芬 /t͡ɕjem/ /ŋiɐn/
    蒲立本 /cim/ /ŋɨan/
    李榮 /t͡ɕiəm/ /ŋiɐn/
    王力 /t͡ɕĭĕm/ /ŋĭɐn/
    高本漢 /t͡ɕi̯əm/ /ŋɨ̯ɐn/
    推斷官話讀音 zhēn yán
    推斷粵語讀音 zam1 jin4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 3/4
    現代北京音
    (拼音)
    zhēn yán
    構擬中古音 ‹ tsyim › ‹ ngjon ›
    構擬上古音 /*t.[k]əm/ /*ŋa[n]/
    英語翻譯 needle speak; speech

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 13527 14271
    聲符
    韻部
    小分部 3 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kjɯm/ /*ŋan/

    名詞

    [编辑]

    箴言

    1. 規戒勸勉言詞規語

    專有名詞

    [编辑]

    箴言

    1. (新教天主教) 聖經的第二十本書

    同義詞

    [编辑]

    翻譯

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    漢字詞箴言):

    日語

    [编辑]
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
    詞中漢字
    しん
    表外字
    げん
    二年級
    音讀

    詞源

    [编辑]

    來自中古漢語,為箴言 (tsyim + ngjon, 字面意思是告誡 + 說話)的組詞。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    (しん)(げん) (shingen

    1. 箴言

    同義詞

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    (しん)(げん) (Shingen

    1. 箴言

    來源

    [编辑]
    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    箴言 (jameon) (韓文 잠언)

    1. 잠언 (jameon)的漢字?

    專有名詞

    [编辑]

    箴言 (Jameon) (韓文 잠언)

    1. 잠언 (jameon)的漢字?:聖經書目。

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    箴言

    1. châm ngôn漢字