跨語言[编辑]
筐（竹部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹尸一土（HSMG），四角號碼：88711，部件組合：⿱𥫗匡）
|
|
上古漢語
|
| 皇
|
*ɡʷaːŋ
|
| 惶
|
*ɡʷaːŋ
|
| 遑
|
*ɡʷaːŋ
|
| 堭
|
*ɡʷaːŋ
|
| 煌
|
*ɡʷaːŋ
|
| 餭
|
*ɡʷaːŋ
|
| 騜
|
*ɡʷaːŋ
|
| 艎
|
*ɡʷaːŋ
|
| 隍
|
*ɡʷaːŋ
|
| 湟
|
*ɡʷaːŋ
|
| 徨
|
*ɡʷaːŋ
|
| 篁
|
*ɡʷaːŋ
|
| 蝗
|
*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs
|
| 凰
|
*ɡʷaːŋ
|
| 偟
|
*ɡʷaːŋ
|
| 媓
|
*ɡʷaːŋ
|
| 韹
|
*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ
|
| 葟
|
*ɡʷaːŋ
|
| 皝
|
*ɡʷaːŋʔ
|
| 汪
|
*qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ
|
| 尪
|
*qʷaːŋ
|
| 迋
|
*kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs
|
| 逛
|
*kʷaŋʔ
|
| 誑
|
*kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs
|
| 匡
|
*kʰʷaŋ
|
| 筐
|
*kʰʷaŋ
|
| 框
|
*kʰʷaŋ
|
| 眶
|
*kʰʷaŋ
|
| 誆
|
*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs
|
| 邼
|
*kʰʷaŋ
|
| 恇
|
*kʰʷaŋ
|
| 劻
|
*kʰʷaŋ
|
| 洭
|
*kʰʷaŋ
|
| 軭
|
*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ
|
| 狂
|
*ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs
|
| 軖
|
*ɡʷaŋ
|
| 鵟
|
*ɡʷaŋ
|
| 俇
|
*ɡʷaŋʔ
|
| 王
|
*ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs
|
| 蚟
|
*ɢʷaŋ
|
| 彺
|
*ɢʷaŋ
|
| 旺
|
*ɢʷaŋs
|
| 諻
|
*qʰʷraːŋ
|
| 喤
|
*qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ
|
| 瑝
|
*ɡʷraːŋ
|
| 鍠
|
*ɡʷraːŋ
|
| 揘
|
*ɡʷaŋ
|
| 語言
|
地區
|
筐
|
| 標準漢語
|
北京
|
/kʰuɑŋ⁵⁵/
|
| 哈爾濱
|
/kʰuaŋ⁴⁴/
|
| 天津
|
/kʰuɑŋ²¹/
|
| 濟南
|
/kʰuaŋ²¹³/
|
| 青島
|
/kʰuaŋ²¹³/
|
| 鄭州
|
/kʰuaŋ²⁴/
|
| 西安
|
/kʰuaŋ²¹/
|
| 西寧
|
/kʰuɔ̃⁴⁴/
|
| 銀川
|
/kʰuɑŋ⁴⁴/
|
| 蘭州
|
/kʰuɑ̃³¹/
|
| 烏魯木齊
|
/kʰuɑŋ⁴⁴/
|
| 武漢
|
/kʰuaŋ⁵⁵/
|
| 成都
|
/kʰuaŋ⁵⁵/
|
| 貴陽
|
/kʰuaŋ⁵⁵/
|
| 昆明
|
/kʰuã̠⁴⁴/
|
| 南京
|
/kʰuaŋ³¹/
|
| 合肥
|
/kʰuɑ̃²¹/
|
| 晉語
|
太原
|
/kʰuɒ̃¹¹/
|
| 平遙
|
/kʰuɑŋ¹³/
|
| 呼和浩特
|
/kʰuɑ̃³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/kʰuɑ̃⁵³/
|
| 蘇州
|
/kʰuɑ̃⁵⁵/
|
| 杭州
|
/kʰuɑŋ³³/
|
| 溫州
|
/t͡ɕʰyɔ³³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/kʰo³¹/
/t͡ɕʰia³¹/
|
| 屯溪
|
/kʰau¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/kʰuan³³/
|
| 湘潭
|
/kʰuɔn³³/
|
| 贛語
|
南昌
|
/t͡ɕʰiɔŋ⁴²/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/kʰioŋ⁴⁴/
|
| 桃源
|
/kʰioŋ²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/hɔŋ⁵³/
/kʰwaŋ⁵⁵/
|
| 南寧
|
/hɔŋ⁵⁵/
|
| 香港
|
/hɔŋ⁵⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/kʰɔŋ⁵⁵/
/kʰiŋ⁵⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/kʰuoŋ⁴⁴/
|
| 建甌 (閩北)
|
/kʰiɔŋ⁵⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/kʰeŋ³³/
|
| 海口 (海南)
|
/xiaŋ²³/
|
| 韻圖
|
| 字
|
筐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐
|
溪 (29)
|
| 韻類
|
陽 (106)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
合
|
| 四等
|
三
|
| 反切
|
去王切
|
| 白一平方案
|
khjwang
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/kʰʉɐŋ/
|
| 潘悟雲
|
/kʰʷiɐŋ/
|
| 邵榮芬
|
/kʰiuɑŋ/
|
| 蒲立本
|
/kʰuaŋ/
|
| 李榮
|
/kʰiuaŋ/
|
| 王力
|
/kʰĭwaŋ/
|
| 高本漢
|
/kʰiwaŋ/
|
| 推斷官話讀音
|
kuāng
|
| 推斷粵語讀音
|
fong1
|
- 上古
- (白–沙)：/*k-pʰaŋ/
- (鄭張)：/*kʰʷaŋ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
筐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
kuāng
|
| 構擬中古音
|
‹ khjwang ›
|
| 構擬上古音
|
/*k-pʰaŋ/
|
| 英語翻譯
|
square basket
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
筐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
12722
|
| 聲符
|
王
|
| 韻部
|
陽
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
匡
|
| 構擬上古音
|
/*kʰʷaŋ/
|
筐
- 竹製籃子或箱子
|
|
|
|
|
- 籮筐 (luókuāng)
- 糞筐 (fènkuāng)
- 頃筐 (qǐngkuāng)
|
筐
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
朝鮮語[编辑]
筐 (gwang) (韓字 광)
- (광주리)：竹籃子
越南語[编辑]
筐：儒字；讀法：khuông
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
