笄

笄 U+7B04, 笄 中日韓統一表意文字-7B04 ← 笃 [U+7B03] 中日韓統一表意文字 笅 → [U+7B05]

跨語言

漢字

笄（竹部+4畫，共10畫，倉頡碼：竹一廿（HMT），四角號碼：8844₁，部件組合：⿱𥫗开）

衍生字

• 䗗, 𨲡, 𱈸

來源

• 康熙字典：第878页第9字
• 大漢和辭典：第25862字
• 大字源：第1306页第22字
• 漢語大字典：第5卷第2949页第9字
• 宋本廣韻：第89页第9字
• 萬國碼：U+7B04

漢語

正體/繁體		笄
簡體 #		笄
異體		筓

字源

古代字體（笄）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
楚系簡帛文字	小篆

同聲符字（幵(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
笄	*kŋeː
枅	*kŋeː
蚈	*kŋeː, *ŋ̊ʰeːn
羿	*ŋeːs
栞	*ŋ̊ʰaːn
雃	*ŋaːn, *ŋ̊ʰeːn
詽	*ŋreːn, *tŋ̊ʰeːn
揅	*ŋeːn
幵	*kŋeːn
鳽	*kŋeːn, *ŋeːn, *ŋ̊ʰreːŋ, *ŋreːɡ
豣	*kŋeːn, *ŋeːns
麉	*kŋeːn, *ŋ̊ʰeːn
趼	*kŋeːnʔ, *ŋeːn, *ŋeːns
汧	*ŋ̊ʰeːn, *ŋ̊ʰeːns
岍	*ŋ̊ʰeːn
研	*ŋɡeːn, *ŋeːns
妍	*ŋeːn
訮	*hŋeːn
鈃	*ɡeːŋ

形聲漢字（OC *kŋeː）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 幵 (OC *kŋeːn) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jī (ji¹)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gai¹
    • 耶魯粵拼：gāi
    • 廣州話拼音：gai¹
    • 廣東拼音：gei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：kej

韻圖
字	笄
讀音 #	1/1
聲紐	見 (28)
韻類	齊 (39)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	四
反切	古奚切
白一平方案	kej
擬音
鄭張尚芳	/kei/
潘悟雲	/kei/
邵榮芬	/kɛi/
蒲立本	/kɛj/
李榮	/kei/
王力	/kiei/
高本漢	/kiei/
推斷官話讀音	jī
推斷粵語讀音	gai1

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤer/

  (鄭張)：/*kŋeː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	笄
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jī
構擬中古音	‹ kej ›
構擬上古音	/*[k]ˁer/ (dialect: *-r > *-j)
英語翻譯	hpaililraprin
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	笄
讀音 #	1/1
序號	6152
聲符	幵
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	雞
構擬上古音	/*kŋeː/

釋義

笄

1. (歷史) 髮髻上盤時，用來固定頭髮或別住髪飾的簪子
2. (歷史) 古代女子十五歲盤髮用的器具，表示成年

組詞

• 副笄 (fùjī)
• 加笄
• 及笄 (jíjī)
• 弱笄
• 既笄
• 磨笄
• 笄丱 (jīguàn)
• 笄冠
• 笄字
• 笄年
• 笄禮／笄礼
• 編笄／编笄
• 香笄腳／香笄脚
• 驢生笄角／驴生笄角
• 骨笄

 

來源

• “笄”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

笄

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: け (ke)
• 漢音: けい (kei)
• 訓讀: こうがい (kōgai)