竘然

漢語

每日一詞 – 2026年1月10日

正體/繁體 (竘然)		竘	然
簡體 #(竘然)		竘	然

發音

• 官話

  (拼音)：qǔrán, jǔrán

  (注音)：ㄑㄩˇ ㄖㄢˊ, ㄐㄩˇ ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：keoi⁵ jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：qǔrán
    • 注音：ㄑㄩˇ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：cyǔrán
    • 威妥瑪拼音：chʻü³-jan²
    • 耶魯官話拼音：chyǔ-rán
    • 國語羅馬字：cheuran
    • 西里爾字母轉寫：цюйжань (cjujžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：jǔrán
    • 注音：ㄐㄩˇ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：jyǔrán
    • 威妥瑪拼音：chü³-jan²
    • 耶魯官話拼音：jyǔ-rán
    • 國語羅馬字：jeuran
    • 西里爾字母轉寫：цзюйжань (czjujžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：keoi⁵ jin⁴
    • 耶魯粵拼：kéuih yìhn
    • 廣州話拼音：koey⁵ jin⁴
    • 廣東拼音：kêu⁵ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯¹³ jiːn²¹/

---

• 中古漢語：khjuX nyen

韻圖
字	竘	然
讀音 #	1/2	1/1
聲	溪 (29)	日 (38)
韻	虞 (24)	仙 (77)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	驅雨切	如延切
白一平方案	khjuX	nyen
擬音
鄭張尚芳	/kʰɨoX/	/ȵiᴇn/
潘悟雲	/kʰioX/	/ȵiɛn/
邵榮芬	/kʰioX/	/ȵʑjæn/
蒲立本	/kʰuə̆X/	/ȵian/
李榮	/kʰioX/	/ȵiɛn/
王力	/kʰĭuX/	/ȵʑĭɛn/
高本漢	/kʰi̯uX/	/ȵʑi̯ɛn/
推斷官話讀音	qǔ	rán
推斷粵語讀音	heoi2	jin4

• 上古

  (鄭張)：/*kʰoʔ  njen/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	然
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rán
構擬中古音	‹ nyen ›
構擬上古音	/*[n]a[n]/
英語翻譯	so, thus; (adv suffix)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	竘	然
讀音 #	2/2	1/1
序號	7107	10756
聲符	句	肰
韻部	侯	元
小分部	0	2
對應中古韻	齲	然
構擬上古音	/*kʰoʔ/	/*njen/

形容詞

竘然

1. (書面) 雄壯的樣子

   • 其始成，竘然善也，而後果敗。 [文言文，繁體]
     其始成，竘然善也，而后果败。 [文言文，簡體]

     出自：《淮南子·人間訓》

     Qí shǐ chéng, qǔrán shàn yě, ér hòu guǒ bài. [漢語拼音]

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“竘然”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9