福袋

漢語

簡體與正體/繁體 (福袋)		福	袋

詞源

形譯詞自日語 福袋 (fukubukuro)。

發音

• 官話

  (拼音)：fúdài

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk¹ doi^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hok-tē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fúdài
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：fúdài
    • 威妥瑪拼音：fu²-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：fú-dài
    • 國語羅馬字：fwuday
    • 西里爾字母轉寫：фудай (fudaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fuk¹ doi^6-2
    • 耶魯粵拼：fūk dói
    • 廣州話拼音：fuk⁷ doi^6-2
    • 廣東拼音：fug¹ doi^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok-tē
    • 臺羅：hok-tē
    • 普實台文：hokde
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ te²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ te⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ te²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ te³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ te³³/

名詞

福袋

1. 福袋營銷 （商家將多件商品裝入布袋或紙盒中，進行搭配銷售）

日語

詞中漢字
福	袋
ふく 三年級	ふくろ > ぶくろ 常用漢字
重箱讀法

其他表記
福袋 (舊字體)

發音

• (東京) ふくぶ​くろ [fùkúbúꜜkùrò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

福(ふく)袋(ぶくろ) • (fukubukuro) 

1. 新年期間銷售的袋子，裡頭塞滿折扣商品