碗公

漢語

正體/繁體 (碗公)		碗	公
簡體 #(碗公)		碗	公
異體		碗疆 閩南語

發音

• 官話

  (拼音)：wǎngōng

  (注音)：ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ

• 客語

  (四縣，白話字)：vón-kûng

  (梅縣，客家話拼音)：von³ gung¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：óaⁿ-kang / óaⁿ-kong

  (潮州話，潮州話拼音)：uan² gong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎngōng
    • 注音：ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：wǎngong
    • 威妥瑪拼音：wan³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：wǎn-gūng
    • 國語羅馬字：woangong
    • 西里爾字母轉寫：ваньгун (vanʹgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vón-kûng
    • 客家語拼音：von` gung´
    • 客家話拼音：von³ gung¹
    • 國際音標：/von³¹ kuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：von³ gung¹
    • 國際音標：/ʋɔn³¹ kʊŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 新加坡)
    • 白話字：óaⁿ-kang
    • 臺羅：uánn-kang
    • 普實台文：voafkafng
    • 國際音標 (新加坡)：/uã⁴²⁻²⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/uã⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭)
    • 白話字：óaⁿ-kong
    • 臺羅：uánn-kong
    • 普實台文：voafkofng
    • 國際音標 (鹿港)：/uã⁵⁵⁻³⁵ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/uã⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/uã⁵³⁻⁵⁵ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/uã⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uan² gong¹
    • 模仿白話字：uáⁿ kong
    • 國際音標 ^(幫助)：/ũã⁵²⁻³⁵ koŋ³³/

名詞

碗公

1. (regional) 海碗，比一般飯碗大的碗
2. (梅縣客家語) （任何大小的）碗

近義詞

方言用詞 — 海碗 (“比一般飯碗大的碗”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		海碗
官話	臺灣	碗公
	哈爾濱	海碗、大海碗
	煙台（牟平）	海碗
	濟南	海碗、大海碗
	洛陽	海碗
	萬榮	海碗
	西安	老碗
	銀川	老碗
	蘭州	海碗
	西寧	海碗
	烏魯木齊	海碗
	武漢	海碗
	成都	斗碗兒、斗碗
	貴陽	海碗
	昆明	海碗
	柳州	湯碗、品碗
	徐州	海碗兒、海碗
	揚州	大頭碗、海碗
粵語	香港	湯碗
	東莞	湯碗
贛語	萍鄉	海碗
客家語	梅縣	海碗
	興寧	碗公
	惠州（惠城本地話）	碗公
	惠東（大嶺）	碗公
	博羅（本地話）	碗公
	五華（華城）	大斗碗公
	河源（本地話）	碗公
	龍川（佗城本地話）	碗公
	和平（林寨本地話）	斗公
	連平（隆街本地話）	碗公
	韶關（曲江）	大碗公
	揭西	碗公
	長汀	碗頭
	武平	碗頭
	武平（坪畬）	碗公
	連城	碗頭
	瑞金	餚碗、品碗
	石城	湯碗
	上猶（社溪）	品碗
	苗栗（北四縣）	碗公
	屏東（內埔，南四縣腔）	碗公
	新竹縣（竹東，海陸）	碗公
	臺中（東勢，大埔）	碗公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	碗公
	雲林（崙背，詔安腔）	碗公
徽語	績溪	海碗
晉語	忻州	鉢碗
閩北語	建甌	海碗、碗頭嫲
閩東語	福州	海碗、缸母、缸婆、缸
閩南語	廈門	大水碗、水碗、碗疆、碗公
	泉州	大海碗
	漳州	碗疆
	漳浦	碗疆
	臺北	碗公
	新北（三峽）	碗公
	高雄	碗公
	宜蘭	碗公
	彰化（鹿港）	碗公、碗疆
	臺中	碗公
	臺南	碗公
	新竹	疆、碗公
	金門	碗疆
	澎湖（馬公）	疆、碗疆
	新加坡（泉漳）	碗公、碗疆
	馬尼拉（泉漳）	大碗
	揭陽	碗公
	雷州	公碗
	海口	海碗
南部平話	南寧（亭子）	海碗
吳語	上海	海碗
	上海（崇明）	海大碗
	蘇州	海碗
	丹陽	海碗
	杭州	海碗、大海碗、湯碗
	寧波	五海大碗、彌海碗、海子碗
	金華	海碗
湘語	長沙	海碗
	婁底	海碗

派生語彙

• → 邵語: bakuung