短い

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
みじか
三年級
訓讀
其他拼寫
短かい (较少用,可能官方不推荐)

⟨mi1zikasi⟩/mizikasi//mid͡ʑikaɕi//mid͡ʑikaki//mid͡ʑikai/

源自古典日語[1]有引言见于约759年成书的《万叶集》内。[2]

可能是复合词,但由何词构成不详。词根mijika亦见于其他复合词内,以及现已弃用的形容词短やか (mijikayaka)短らか (mijikaraka)内,说明mijika内的‑ka并非形容词化后缀 (‑ka)(如静か (shizuka)内的 (‑ka)),而应该是词根的一部分。

发音[编辑]

形容词[编辑]

(みじか) (mijikai-i(副詞 (みじか) (mijikaku)

  1. 近義詞: (鹿儿岛方言) みひけ (mihike)
  2. [自759年] 短暂
  3. [自974年] (指距离,长度,文章长度,说的话)
  4. [10世纪中叶-16世纪末叶] (古舊) (指高度)
    现代多使用低い (hikui, 低的,矮的, 指高度)
  5. [自858年] 平民的,非贵族
  6. [自905年] 愚笨的;肤浅的;迟钝
    近義詞: 鈍い (nibui, 愚钝的,迟钝的)浅薄 (senpaku, 肤浅的)
  7. [自10世纪初叶] 反复无常的,不坚持的;薄情的,轻薄
    近義詞: 薄情 (hakujō)変わりやすい (kawariyasui, 易变的)
  8. [自17世纪初叶] 易怒的,脾气坏的,冲动
    近義詞: せっかち (sekkachi, 冲动的)短気 (tanki, 没耐心的,脾气差的)
活用形[编辑]
反义词[编辑]
衍生词汇[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
みじか > みちか
三年級
不規則

变换自标准日语mijikai

发音[编辑]

形容词[编辑]

(みちか) (michikai-i(副詞 (みちか) (michikaku)

  1. (茨城方言) 的,短暂

参考资料[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. c. 759, 萬葉集 (卷15,詩3744),文本见此
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

延伸阅读[编辑]