知情同意

漢語

正體/繁體 (知情同意)		知情	同意
簡體 #(知情同意)		知情	同意

發音

• 官話

  (拼音)：zhīqíng tóngyì

  (注音): ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ cing⁴ tung⁴ ji³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhīqíng tóngyì
    • 注音：ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhihcíng tóngyì
    • 威妥瑪拼音：chih¹-chʻing² tʻung²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̄-chíng túng-yì
    • 國語羅馬字：jychyng torngyih
    • 西里爾字母轉寫：чжицин тунъи (čžicin tunʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi¹ cing⁴ tung⁴ ji³
    • 耶魯粵拼：jī chìhng tùhng yi
    • 廣州話拼音：dzi¹ tsing⁴ tung⁴ ji³
    • 廣東拼音：ji¹ qing⁴ tung⁴ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ tʰʊŋ²¹ jiː³³/

名詞

知情同意

1. (法律) 患者在了解所有事實的基礎上做出同意決策的醫學倫理原則

衍生詞

• 知情同意書／知情同意书

翻譯

醫學倫理原則

• 英語：informed consent (en)
• 芬蘭語：tietoon perustuva suostumus
• 法語：consentement éclairé (fr) 陽
• 日語：インフォームドコンセント (infōmudo konsento)
• 波蘭語：świadoma zgoda 陰
• 西班牙語：consentimiento informado 陽
• 瑞典語：informerat samtycke (sv) 中