省會

漢語

每日一詞 – 2025年8月3日


正體/繁體 (省會)		省	會
簡體 (省会)		省	会

發音1

官話
(拼音)：shěnghuì

(注音)：ㄕㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：saang² wui⁶
客家語
(四縣，白話字)：sén-fi

(海陸，客家語拼音)：sen^ˊ fui^˖
閩南語
(泉漳話，白話字)：séng-hōe / séⁿ-hōe

(潮州話，潮州話拼音)：sên² huê⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shěnghuì
  - 注音：ㄕㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：shěnghuèi
  - 威妥瑪拼音：shêng³-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：shěng-hwèi
  - 國語羅馬字：sheenghuey
  - 西里爾字母轉寫：шэнхуэй (šɛnxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saang² wui⁶
  - 耶魯粵拼：sáang wuih
  - 廣州話拼音：saang² wui⁶
  - 廣東拼音：sang² wui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ³⁵ wuːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sén-fi
  - 客家語拼音：sen^ˋ fi
  - 客家話拼音方案：sen³ fi⁴
  - 國際音標：/sen³¹ fi⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：sen^ˊ fui^˖
  - 國際音標：/sen²⁴⁻³³ fui³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：séng-hōe
  - 臺羅：síng-huē
  - 普實台文：sefnghoe
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯e⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu̯e³³/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯e²²/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯e³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：séⁿ-hōe
  - 臺羅：sénn-huē
  - 普實台文：svefhoe
  - 國際音標 (漳州)：/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ hu̯e²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sên² huê⁶
  - 模仿白話字：séⁿ huĕ
  - 國際音標 ^(幫助)：/sẽ⁵²⁻³⁵ hue³⁵/

名詞

省會

省政府所在地
成都是四川的省會。 [現代標準漢語，繁體]
成都是四川的省会。 [現代標準漢語，簡體]
Chéngdū shì Sìchuān de shěnghuì. [漢語拼音]
- 天下之亂，莫不始於州縣。州縣得人，則亂不及府；府得人，亂不及省會；省會得人，亂不及京師。 [現代標準漢語，繁體]
  天下之乱，莫不始于州县。州县得人，则乱不及府；府得人，乱不及省会；省会得人，乱不及京师。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：清·魏禧〈殉節錄敘〉
  Tiānxià zhī luàn, mòbù shǐyú zhōuxiàn. Zhōuxiàn dé rén, zé luàn bùjí fǔ; fǔ dé rén, luàn bùjí shěnghuì; shěnghuì dérén, luàn bùjí jīngshī. [漢語拼音]

使用說明

在現代，一個國家政治決策的中心城市稱為國都／国都 (guódū)、首都 (shǒudū)，指稱行政區的中心城市用首府 (shǒufǔ)、省會／省会 (shěnghuì)。京城 (jīngchéng)、京都 (jīngdū)、京邑 (jīngyì)、都城 (dūchéng)等稱呼更常用於文言文中。

同義詞

省會（「省的首府」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		省會、省城、省治、省垣
燕京官話	臺灣	省會、省城
粵語	廣州	省城
	香港	省城、省會
	東莞	省城
客家語	梅縣	省城
	苗栗（北四縣腔）	省會、省城
	屏東（內埔，南四縣腔）	省會、省城
	新竹縣（竹東，海陸腔）	省會、省城
	臺中（東勢，大埔腔）	省會、省城
	新竹縣（芎林，饒平腔）	省會、省城
	雲林（崙背，詔安腔）	省會、省城
閩南語	廈門	省會
	泉州	省會
	漳州	省會
	揭陽	省城

翻譯

省政府所在地

英語：provincial capital (en)
荷蘭語：provinciehoofdstad (nl)
格魯吉亞語：პროვინციული დედაქალაქი (ṗrovinciuli dedakalaki)
德語：Provinzhauptstadt (de) 陰
日語：省都 (ja) (しょうと, shouto)、道都 (どうと, douto)、県都 (ja) (けんと, kento)、県庁所在地 (ja) (けんちょうしょざいち, kenchou shozaichi)
高棉語：ទីរួមខេត្ត (ti roum khet)
朝鮮語：주의 주도 (juui judo)、도청 소재지 (docheong sojaeji)
瑞典語：provinshuvudstad (sv) 通
越南語：tỉnh lỵ (vi)、tỉnh lị (vi)、tỉnh (vi) (metonymically)

發音2

官話
(拼音)：xǐnghuì

(注音)：ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xǐnghuì
  - 注音：ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：sǐnghuèi
  - 威妥瑪拼音：hsing³-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：syǐng-hwèi
  - 國語羅馬字：shiinghuey
  - 西里爾字母轉寫：синхуэй (sinxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

動詞

省會

知道，明白
- 敢把你拖到官司便下牢，我先教你，省會了你和那打家賊並排壓定腳。 [官話白話文，繁體]
  敢把你拖到官司便下牢，我先教你，省会了你和那打家贼并排压定脚。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·岳伯川《鐵拐李》第一折
  Gǎn bǎ nǐ tuō dào guānsī biàn xiàláo, wǒ xiān jiào nǐ, xǐnghuì le nǐ hé nà dǎjiāzéi bìngpái yā dìng jiǎo. [漢語拼音]
- 刷卷纔回，從頭省會，來家內。 [官話白話文，繁體]
  刷卷才回，从头省会，来家内。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·李致遠《還牢末》第一折
  Shuā juǎn cái huí, cóngtóu xǐnghuì, lái jiānèi. [漢語拼音]
吩咐，通知
近義詞：省諭／省谕
- 奉相公省會，教老身直到那書房內在左右看詳細。 [官話白話文，繁體]
  奉相公省会，教老身直到那书房内在左右看详细。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·吳昌齡《張天師》第二折
  Fèng xiànggōng xǐnghuì, jiào lǎoshēn zhídào nà shūfáng nèi zài zuǒyòu kàn xiángxì. [漢語拼音]
會晤，相見
- 那一場省會。玉纖手忙將這俏冤家耳腮上鎚。 [官話白話文，繁體]
  那一场省会。玉纤手忙将这俏冤家耳腮上锤。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·湯式〈望遠行·雪花風飄飄冷透屏幃〉曲
  Nà yīchǎng xǐnghuì. Yùxiānshǒu máng jiāng zhè qiào yuānjiā ěrsāi shàng duī. [漢語拼音]

參考資料

“省會”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
“省會”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。