盲腸

汉语

正體/繁體 (盲腸)		盲	腸
簡體 (盲肠)		盲	肠

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：mángcháng

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ

  (成都，四川話拼音)：mang² cang²

• 粵語 (粵拼): maang⁴ coeng^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字)：mô-chhòng / mòng-chhòng
• 閩南語 (泉漳片，白話字): bông-tn̂g / mô͘-tn̂g / mō͘-tn̂g / bōng-tn̂g
• 吳語 (維基詞典)：⁶maon-zan

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mángcháng
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字：mangcharng
    • 通用拼音：mángcháng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：mángchángr
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊㄦ
    • 國語羅馬字：mangcharngl
    • 通用拼音：mángchángr
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mang² cang²
    • 四川话拉丁化新文字：mangcang
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ²¹ t͡sʰaŋ²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：maang⁴ coeng^4-2
    • 耶魯粵拼：màahng chéung
    • 廣州話拼音：maang⁴ tsoeng^4-2
    • 廣東拼音：mang⁴ cêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mäːŋ²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mô-chhòng / mòng-chhòng
    • 客家語拼音：mo´ congˇ / mongˇ congˇ
    • 客家話拼音：mo¹ cong² / mong² cong²
    • 國際音標: /mo²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/, /moŋ¹¹ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bông-tn̂g
    • 臺羅拼音：bông-tn̂g
    • 普實台文：bongd'ngg
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² tŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ tŋ̍²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mô͘-tn̂g
    • 臺羅拼音：môo-tn̂g
    • 普實台文：mo'dngg
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ tŋ̍²³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：mō͘-tn̂g
    • 臺羅拼音：mōo-tn̂g
    • 普實台文：moxd'ngg
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃³³⁻²¹ tŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bōng-tn̂g
    • 臺羅拼音：bōng-tn̂g
    • 普實台文：boxngd'ngg
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ³³⁻²¹ tŋ̍²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁶maon-zan
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɑ̃²² zã⁴⁴/

名词

盲腸

1. (解剖學) 小腸和大腸交界處連接的盲囊，屬大腸的一部分，也是大腸的起始部。
2. (解剖學, 嚴禁) 闌尾

   盲腸炎 / 盲肠炎  ―  mángcháng yán  ―  闌尾炎

   割盲腸 / 割盲肠  ―  gē mángcháng  ―  切除闌尾

近义词

方言用詞 — 盲腸[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		盲腸
官話	臺灣	盲腸
	哈爾濱	盲腸兒
	煙台（牟平）	盲腸兒
	濟南	盲腸
	洛陽	盲腸
	銀川	盲腸
	西寧	盲腸
	烏魯木齊	盲腸
	武漢	盲腸
	成都	盲腸
	徐州	盲腸
	南京	盲腸
	新加坡	盲腸
粵語	香港	盲腸
	東莞	盲腸
贛語	黎川	盲腸
	萍鄉	盲腸、闌尾
客家語	梅縣	盲腸
徽語	績溪	盲腸
晉語	太原	盲腸
	忻州	盲腸
閩南語	廈門	生腸
	臺南	盲腸
	海口	盲腸
南部平話	南寧（亭子）	盲腸
吳語	上海	盲腸
	上海（崇明）	盲腸
	蘇州	盲腸
	丹陽	盲腸
	杭州	盲腸
	寧波	盲腸
	溫州	盲腸
	金華	盲腸

衍生词汇

• 盲腸炎／盲肠炎

翻譯

大腸的起始部

• 南非语：sekum (af)
• 亚美尼亚语：կույր աղիք (kuyr ağikʿ)
• 阿塞拜疆语：korbağırsaq
• 保加利亚语：сляпо черво n (sljapo červo)
• 加泰罗尼亚语：cec (ca) m
• 捷克语：slepé střevo (cs) n
• 丹麦语：blindtarm (da) c
• 英語：caecum (en)
• 芬兰语：umpisuoli (fi)
• 法语：cæcum (fr) m
• 加利西亚语：cego (gl) m、intestino cego m、paiolo (gl) m
• 格鲁吉亚语：ბრმა ნაწლავი (ka) (brma nac̣lavi)
• 德语：Blinddarm (de) m
• 匈牙利语：vakbél (hu)
• 冰岛语：botnristill (is) m
• 伊多语：ceko (io)
• 爱尔兰语：caochán (ga) m
• 日语：盲腸 (ja) (もうちょう, mōchō)
• 库梅克语：сокъур ичек (soqur içek)
• 毛利语：kopa whēkau
• 挪威语：

  书面挪威语：blindtarm m

  新挪威语：blindtarm m

• 葡萄牙语：ceco (pt) m
• 罗马尼亚语：cec (ro) n、cecum (ro) n
• 俄语：слепа́я кишка́ (ru) f (slepája kišká)
• 斯洛伐克语：slepé črevo (sk)
• 西班牙语：ciego (es) m、intestino ciego (es) m
• 瑞典语：blindtarm (sv) c
• 土耳其语：kör bağırsak (tr)、çekum (tr)
• 乌克兰语：сліпа кишка f (slipa kyška)
• 越南语：ruột tịt、manh tràng

日语

本詞中的漢字
盲	腸
もう 常用漢字	ちょう 六年級
漢音

词源

/mautyau/ → /mɔːt͡ɕɔː/ → /moːt͡ɕoː/

源自中古漢語 盲腸 (中古 mˠæŋ ɖɨɐŋ)。

发音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) も​ーちょー [móꜜòchòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[mo̞ːt͡ɕo̞ː]

名词

盲(もう)腸(ちょう) • (mōchō) ^{←まうちやう (mautyau)?}

1. (醫學, 解剖學) 盲腸
2. (非正式, 俚語) 闌尾

用法说明

“闌尾”義項雖在日常生活中也常用，但在醫學上是錯誤的稱呼，正確的應是虫(ちゅう)垂(すい) (chūsui)。

近义词

• 虫(ちゅう)垂(すい) (chūsui, “闌尾”)

衍生词汇

• 盲(もう)腸(ちょう)炎(えん) (mōchōen, “闌尾炎”)
• 盲(もう)腸(ちょう)線(せん) (mōchōsen, “鐵路支線”)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
盲	腸

名詞

盲腸 (maengjang) (諺文 맹장)

1. 맹장 (maengjang)的漢字^?。