發病

漢語


正體/繁體 (發病)		發	病
簡體 (发病)		发	病

發音

官話
(拼音)：fābìng

(注音): ㄈㄚㄅㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：faat³ beng⁶
客家語
(四縣，白話字)：pot-phiang

(梅縣，客家話拼音)：bod⁵ piang⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoat-pīⁿ / hoat-pēⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：huag⁴ bên⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: fābìng
  - 注音：ㄈㄚㄅㄧㄥˋ
  - 通用拼音：fabìng
  - 威妥瑪拼音：fa¹-ping⁴
  - 耶魯官話拼音：fā-bìng
  - 國語羅馬字：fabinq
  - 西里爾字母轉寫：фабин (fabin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵⁵ piŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ beng⁶
  - 耶魯粵拼：faat behng
  - 廣州話拼音：faat⁸ beng⁶
  - 廣東拼音：fad³ béng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ pɛːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pot-phiang
  - 客家語拼音：bod^ˋ piang
  - 客家話拼音方案：bod⁵ piang⁴
  - 國際音標：/pot̚² pʰi̯aŋ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bod⁵ piang⁴
  - 國際音標：/pɔt̚¹ pʰiaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：hoat-pīⁿ
  - 臺羅：huat-pīnn
  - 普實台文：hoatpvi
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ pĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ pĩ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯at̚³²⁻⁴ pĩ³³/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：hoat-pēⁿ
  - 臺羅：huat-pēnn
  - 普實台文：hoatpve
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ pɛ̃²²/
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯at̚³²⁻⁴ pẽ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huag⁴ bên⁷
  - 模仿白話字：huak pēⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/huak̚²⁻⁴ pẽ¹¹/

動詞

發病

(病理學) 生病

同義詞

生病的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		生病、得病、患病、害病、染病、發病、病倒、帶病、抱病、抱恙、罹病
燕京官話	北京	病、得病、鬧病、不舒服
	臺灣	病、生病、不舒服
	烏蘭浩特	病
	通遼	病
	赤峰	病
	呼倫貝爾（海拉爾）	病
	哈爾濱	病、作病
	馬來西亞	生病
	新加坡	生病
冀魯官話	濟南	長病、病、不好、不熨貼、不舒坦、不得勁兒、鬧症候
膠遼官話	煙台（牟平）	得病、病病兒、不濟、不熨貼
中原官話	洛陽	害病、生病、病、有病兒、不好、不老兒好、不美氣
	萬榮	犯病、難過
	鄭州	病、不得勁
	西安	害病、得病、病、不受活指成人、不乖指兒童
	西寧	病下、得病、不爽快
	徐州	得病、害病、病、不舒坦、不舒服、不如適、出故事指兒童、出症兒指兒童、出症指兒童
	梢葫蘆（甘肅東干語）	得病、病下、不行下、不受活、不乖指兒童
	營盤（陝西東干語）	得病、害病、不受活、不乖指兒童
蘭銀官話	銀川	害病、有病、得病、不好、不清乾回族用語
	巴彥浩特	害病、病
	蘭州	病下、不舒坦、不爽快、不輕身指成人、不乖指兒童、變狗指兒童
	烏魯木齊	病下、害病、不舒服
西南官話	成都	害病、得病、病、不好、不安逸
	武漢	害病、病、有病、不好、不舒服、不乖指兒童、做狗狗指兒童
	貴陽	痛病、痛、生病、不好在、不安逸、逗狗指兒童
	昆明	不好
	桂林	病
	柳州	病、做狗崽指兒童、做狗指兒童
江淮官話	南京	生病、害病、不爽快、不爽、不舒服
	揚州	害病、不好過
	南通	不好過
	合肥	害病、病、不伸坦
粵語	廣州	病、唔舒服、唔精神、唔自然
	香港	病、唔舒服、唔精神舊、唔自然舊
	香港（新田圍頭話）	病
	香港（錦田圍頭話）	病
	香港（汀角）	有病
	香港（東平洲）	有病
	澳門	病
	廣州（番禺）	病
	廣州（花都花山）	唔精神
	廣州（從化）	病
	廣州（增城）	病、唔精神
	佛山	病
	佛山（南海沙頭）	病
	佛山（順德）	唔精神
	佛山（三水）	唔精神
	佛山（高明明城）	病
	中山（石岐）	病
	珠海（香洲前山）	病
	珠海（斗門上橫水上話）	病
	珠海（斗門）	病、唔精神
	江門（白沙）	病
	江門（新會）	病
	台山	病
	開平（赤坎）	病、唔精神
	恩平（牛江）	病、唔舒服
	鶴山（雅瑤）	病
	東莞	病、唔精神
	深圳（寶安沙井）	唔養得
	陽江	病、得病、無自由
	南寧	生病、病
	梧州	生病
	玉林	生病
	合浦（廉州）	發病
	儋州	有病
	吉隆坡（廣府）	病
	新加坡（廣府）	病
贛語	南昌	生病、病、不好過、不舒服
	黎川	病
	萍鄉	病、不熨貼
客家語	梅縣	發病、起病、毋自然、毋舒服、犯病
	惠州（惠城本地話）	有病
	東莞（清溪）	唔做得
	深圳（沙頭角）	唔做得
	中山（南朗合水）	病
	廣州（從化呂田）	病
	于都	病
	苗栗（北四縣腔）	發病仔、發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	屏東（內埔，南四縣腔）	發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	新竹縣（竹東，海陸腔）	發病、著病、破病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	臺中（東勢，大埔腔）	破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋快活、毋自然
	新竹縣（芎林，饒平腔）	發病仔、發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	雲林（崙背，詔安腔）	破病、著病、無快活、無堵好
	香港	病
	陸川（大橋）	生病
	士乃（惠陽）	病
徽語	績溪	害病、起病
晉語	太原	病、害病、鬧病、難活
	忻州	難過
	太僕寺（寶昌）	病
	臨河	病
	集寧	病
	呼和浩特	難過
	包頭	病
	東勝	病
	海勃灣	難活
閩北語	建甌	病、凊著、伓鬆爽
閩東語	福州	破病、病去、𣍐爽快、做犬指兒童
閩南語	廈門	破病、著病、致病、無爽、無好勢、艱苦
	泉州	破病、著病、致病、艱苦
	永春	破病
	漳州	破病、著病、致病、毋愛、𣍐乖指兒童
	臺北	破病
	新北（三峽）	破病
	高雄	破病、艱苦
	宜蘭	破病、艱苦
	彰化（鹿港）	破病
	臺中	破病、艱苦
	臺中（梧棲）	破病
	臺南	破病、艱苦
	臺東	破病
	新竹	破病
	金門	破病
	澎湖（馬公）	破病
	檳城（泉漳）	破病
	新加坡（泉漳）	破病
	馬尼拉（泉漳）	毋好、破病
	平南（上渡）	病
	潮州	生病、唔好、無若好
	汕頭	破相、儂孬
	汕頭（澄海）	破相、儂孬
	揭陽	著病、破病、生毛
	曼谷（潮汕）	唔寬活、儂孬
	新山（潮汕）	破病
	新加坡（潮汕）	破病
	雷州	惡抵
	文昌	惡耐、生病
	海口	病、病痛、惡抵、惡耐
	瓊海	病、惡耐
中山閩語	中山（沙溪隆都）	唔精神
南部平話	南寧（亭子）	病
北部平話	桂林（大河）	病
吳語	上海	生病、生毛病、有毛病、勿適意、勿舒服
	上海（崇明）	無得力氣
	蘇州	生病、生毛病、勿適意、勿鬆 suburbs
	無錫	生病
	丹陽	生病、害病、弗好過、無本事
	杭州	生毛病、不舒服
	溫州	生病、病、否好過
	金華	生病、弗好過
湘語	長沙	得病、病、不好過
	婁底	病
	雙峰	病、不好過
	全州	生病

衍生詞

發病率／发病率

日語

詞中漢字
發	病
はつ表外字	びょう三年級
音讀

名詞

發(はつ)病(びょう) • (hatsubyō) ^{←はつびやう (fatubyau)^?}

発病的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
發	病

名詞

發病 (balbyeong) (諺文 발병)

발병 (balbyeong)的漢字^?。