痛車
汉语[编辑]
正體/繁體 (痛車) | 痛 | 車 | |
---|---|---|---|
簡體 (痛车) | 痛 | 车 |
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
痛車
日语[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
痛 | 車 |
いた 六年級 |
しゃ 一年級 |
訓讀 | 音讀 |
词源[编辑]
痛い (itai, “令人尴尬的,丢人的”, 字面意思為“痛苦的”) + 車 (sha) 的混成詞,亦为イタリア (Itaria, “意大利”, 因早期多用于高端意大利系车) + 車 (sha) 的混成詞。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ 2009年,产经新闻网,《产经新闻》网络版:フェラーリも萌える「痛車」ビジネス(Ferāri mo Moeru 'Itasha' Bijinesu,日语)