病入膏肓
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (病入膏肓) | 病 | 入 | 膏肓 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 #(病入膏肓) | 病 | 入 | 膏肓 | |
| 異體 | 病染膏肓 病在膏肓 | |||
詞源
[编辑]- 公疾病，求醫於秦，秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：「彼良醫也，懼傷我焉逃之？」其一曰：「居肓之上、膏之下，若我何？」醫至，曰：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。」公曰：「良醫也。」厚為之禮而歸之。 [文言文，繁體]
- 出自：《左傳》，約公元前4世紀
- Gōng jíbìng, qiúyī yú Qín, Qín bó shǐ yī Huǎn wéi zhī. Wèi zhì, gōng mèng jí wéi èr shùzǐ, yuē: “Bǐ liángyī yě, jù shāng wǒ yān táo zhī?” Qí yī yuē: “Jū huāng zhī shàng, gāo zhī xià, ruò wǒ hé?” Yī zhì, yuē: “Jí bùkě wéi yě, zài huāng zhī shàng, gāo zhī xià, gōng zhī bùkě, dá zhī bùjí, yào bù zhì yān, bùkě wéi yě.” Gōng yuē: “Liángyī yě.” Hòu wéi zhī lǐ ér guī zhī. [漢語拼音]
- 晉景公生了病，向秦國求醫，秦桓公派醫生緩前來。醫生緩未到達前，景公夢到疾病化成兩個小孩，說：「緩是個良醫，我怕會受到傷害，要逃到哪裡才好？」另一個就說：「躲到心臟下、橫隔膜上的部位，他就拿我們沒辦法。」醫生來到，對晉景公說：「您的病已經沒法治了。病灶在心臟和橫膈膜之間，無論是服藥還是針灸，藥力都無法到達該處。」景公說：「真是個好醫生。」給了他豐厚的禮物送他回去。
公疾病，求医于秦，秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰：「彼良医也，惧伤我焉逃之？」其一曰：「居肓之上、膏之下，若我何？」医至，曰：「疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。」公曰：「良医也。」厚为之礼而归之。 [文言文，簡體]
發音
[编辑]成語
[编辑]病入膏肓