疒

參見：⽧

疒 U+7592, 疒 中日韓統一表意文字-7592 ← 疑 [U+7591] 中日韓統一表意文字 疓 → [U+7593]

跨語言

筆順

漢字

疒（疒部+0畫，共5畫，倉頡碼：X大（XK），部件組合：⿰冫广）

1. 康熙部首 第104個（疒部）

衍生字

• Appendix:部首索引/疒
• 𧙜、𩠾

來源

• 康熙字典：第769页第1字
• 大漢和辭典：第22015字
• 大字源：第1179页第4字
• 漢語大字典：第4卷第2659页第1字
• 辭海：第920頁第1行第2字
• 萬國碼：U+7592

說文解字
倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		疒
異體		疔 𤕫

字源

古代字體（疒）
商	西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字（爿(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
臧	*ʔsaːŋ
牂	*ʔsaːŋ
戕	*kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ
贓	*ʔsaːŋ
藏	*zaːŋ, *zaːŋs
奘	*zaːŋʔ, *zaːŋs
臟	*zaːŋs
將	*ʔsaŋ, *ʔsaŋs
漿	*ʔsaŋ
鱂	*ʔsaŋ
蔣	*ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ
螿	*ʔsaŋ
槳	*ʔsaŋʔ
獎	*ʔsaŋʔ
醬	*ʔsaŋs
鏘	*sʰaŋ
蹡	*sʰaŋ, *ʔshaŋs
嶈	*sʰaŋ
斨	*sʰaŋ
爿	*braːn, *zaŋ
牆	*zaŋ
妝	*ʔsraŋ
莊	*ʔsraŋ
裝	*ʔsraŋ, *ʔsraŋs
壯	*ʔsraŋs
疒	*rnɯːɡ, *zraŋ
床	*zraŋ
牀	*zraŋ
狀	*zraŋs

象形漢字 – 生病躺在床上。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：chuáng, nè, nì (chuang², ne⁴, ni⁴)

  (注音)：ㄔㄨㄤˊ, ㄋㄜˋ, ㄋㄧˋ

• 粵語 (粵拼): cong⁴, nik⁶, nak⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：chhòng
• 閩南語 (泉漳片，白話字): chhông / le̍k

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chuáng
    • 注音：ㄔㄨㄤˊ
    • 威式拼音：chʻuang2
    • 國語羅馬字：chwang
    • 通用拼音：chuáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰwɑŋ³⁵/
      
  • (官話)⁺
    • 拼音：nè
    • 注音：ㄋㄜˋ
    • 威式拼音：nê4
    • 國語羅馬字：neh
    • 通用拼音：nè
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɤ⁵¹/
      
  • (官話)⁺
    • 拼音：nì
    • 注音：ㄋㄧˋ
    • 威式拼音：ni4
    • 國語羅馬字：nih
    • 通用拼音：nì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cong⁴, nik⁶, nak⁶
    • 耶魯粵拼：chòhng, nihk, nahk
    • 廣州話拼音：tsong⁴, nik⁹, nak⁹
    • 廣東拼音：cong⁴, nig⁶, neg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ²¹/, /nɪk̚²/, /nɐk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòng
    • 客家語拼音：congˇ
    • 客家話拼音：cong²
    • 國際音標: /t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chhông / le̍k
    • 臺羅拼音：tshông / li̍k
    • 普實台文：zhoong, lek
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰɔŋ²⁴/, /liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔŋ²⁴/, /liɪk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɔŋ¹³/, /liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰɔŋ²⁴/, /liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɔŋ²³/, /liɪk̚⁴/

---

• 中古: /d͡ʒɨɐŋ/, /ɳˠɛk̚/

韻圖
字	疒	疒
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	崇 (20)	娘 (12)
韻類	陽 (105)	麥 (119)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	III	II
反切	士莊切	尼戹切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʒɨɐŋ/	/ɳˠɛk̚/
潘悟雲	/ɖ͡ʐiɐŋ/	/ɳᵚæk̚/
邵榮芬	/d͡ʒiɑŋ/	/nɐk̚/
蒲立本	/ɖ͡ʐɨaŋ/	/ɳəɨjk̚/
李榮	/d͡ʒiaŋ/	/nɛk̚/
王力	/d͡ʒĭaŋ/	/næk̚/
高本漢	/ɖ͡ʐʱi̯aŋ/	/næk̚/
推斷官話讀音	chuáng	nè
推斷粵語讀音	cong4	nak6

• 上古

  (鄭張)：/*rnɯːɡ/, /*zraŋ/

鄭張系統 (2003)
字	疒	疒
讀音 #	1/2	2/2
序號	9379	10309
聲符	疒	爿
韻部	職	陽
小分部	0	0
對應中古韻	疒	牀
構擬上古音	/*rnɯːɡ/	/*zraŋ/

釋義

疒

1. (棄用) 生病 [商朝時期]

   • 貞王其疒目。
     貞王弗疒目。 [早期文言文，繁體]
     贞王其疒目。
     贞王弗疒目。 [早期文言文，簡體]

     來自：合00456正

     Zhēn wáng qí 疒 mù.
     zhēn wáng fú 疒 mù. [漢語拼音]

     問卜：商王有眼疾嗎？問卜：商王沒有眼疾。

   • 帚好弗疒齒。 [早期文言文，繁體]
     帚好弗疒齿。 [早期文言文，簡體]

     來自：合00773甲

     Fù Hǎo fú 疒 chǐ. [漢語拼音]

     婦好沒有齲齒。

詞源2

關於「疒」的發音和釋義，請看「病」。 此字「疒」是「病」的二簡字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

來源

• 教育部異體字字典，C07806

日語

漢字

疒

（表外漢字）

1. 康熙部首之一

   近義詞： 病垂れ (yamaidare)

讀法

• 音讀（未分類）：だく (daku)；にゃく (nyaku)；そう (sō)；じょう (jō)
• 訓讀：やまいだれ (yamaidare)

來源

• 戸籍統一文字情報　法務省トップ 247060

朝鮮語

漢字

疒 (音訓 병들 녁 (byeongdeul nyeok)，南韓 병들 역 (byeongdeul yeok))

1. 녁/역 (nyeok/yeok)的漢字^?：康熙部首之一。

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

疒：儒字；讀法：nạch

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。