異議

漢語

正體/繁體 (異議)		異	議
簡體 (异议)		异	议

發音

• 官話

  (拼音)：yìyì

  (注音)：ㄧˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶ ji⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ī-gī / īⁿ-gī

  (潮州話，潮州話拼音)：i⁶ ngi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìyì
    • 注音：ㄧˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：yìyì
    • 威妥瑪拼音：i⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì-yì
    • 國語羅馬字：yihyih
    • 西里爾字母轉寫：ии (ii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 仡仡 奕奕 悒悒 意義／意义 意譯／意译 熠熠 異義／异义 異議／异议 翼翼 譯意／译意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁶ ji⁵
    • 耶魯粵拼：yih yíh
    • 廣州話拼音：ji⁶ ji⁵
    • 廣東拼音：yi⁶ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ī-gī
    • 臺羅：ī-gī
    • 普實台文：ixgi
    • 國際音標 (臺北)：/i³³⁻¹¹ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/i³³⁻²¹ ɡi³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：īⁿ-gī
    • 臺羅：īnn-gī
    • 普實台文：vixgi
    • 國際音標 (臺北)：/ĩ³³⁻¹¹ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ĩ³³⁻²¹ ɡi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：i⁶ ngi²
    • 模仿白話字：ĭ ngí
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

名詞

異議

1. 不同的議論/意見或持反對的意見

   • 以列侯奉朝請，每有四方異議，輒召入問籌策。 [文言文，繁體]
     以列侯奉朝请，每有四方异议，辄召入问筹策。 [文言文，簡體]

     來自：《後漢書》約公元5世紀

     Yǐ lièhóu fèng cháoqǐng, měi yǒu sìfāng yìyì, zhé zhào rù wèn chóucè. [漢語拼音]

   • 內外清謐，朝野晏如，各得其所，物無異議。 [文言文，繁體]
     内外清谧，朝野晏如，各得其所，物无异议。 [文言文，簡體]

     來自：北齊·顏之推《顏氏家訓‧慕賢》

     Nèiwài qīngmì, cháoyě yànrú, gèdéqísuǒ, wù wú yìyì. [漢語拼音]

2. (法律) 法官對判案判斷有不同意見者，得提出另行討論

   • 諸疑罪，各依所犯，以贖論。即疑獄，法官執見不同者，得為異議。議不得過三。 [文言文，繁體]
     诸疑罪，各依所犯，以赎论。即疑狱，法官执见不同者，得为异议。议不得过三。 [文言文，簡體]

     來自：《唐律‧斷獄‧疑罪》

     Zhū yízuì, gè yī suǒ fàn, yǐ shú lùn. Jí yíyù, fǎguān zhíjiàn bùtóng zhě, dé wéi yìyì. Yì bùdé guò sān. [漢語拼音]

衍生詞

• 獨持異議／独持异议
• 無異議／无异议
• 異議者／异议者
• 異議分子／异议分子

 

日語

本詞中的漢字
異	議
い 六年級	ぎ 四年級
音讀

發音

• (東京) い​ぎ [íꜜgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[iɡʲi]

名詞

異(い)議(ぎ) • (igi) 

1. 不同的議論/意見或持反對的意見

   異(い)議(ぎ)あり！ ― igi ari! ― 有異議！

   異(い)議(ぎ)なし！ ― igi nashi! ― 無異議！

朝鮮語

此字詞中的漢字
異	議

名詞

異議 (iui) (韓文 이의)

1. 이의 (iui)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
異	議

名詞

異議

1. dị nghị的漢字。