畏小禮

泉漳話

正體/繁體 (畏小禮)		畏	小禮
簡體 (畏小礼)		畏	小礼
異體		畏少禮／畏少礼 畏小理

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ùi-siáu-lé / ùiⁿ-siáu-lé

  (潮州話，潮州話拼音)：ui³ siao² li²

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：ùi-siáu-lé
    • 臺羅：uì-siáu-lé
    • 普實台文：uiesiawlea
    • 國際音標 (廈門)：/ui²¹⁻⁵³ ɕiau⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：ùiⁿ-siáu-lé
    • 臺羅：uìnn-siáu-lé
    • 普實台文：vuiesiawlea
    • 國際音標 (漳州)：/uĩ²¹⁻⁵³ ɕiau⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ui³ siao² li²
    • 模仿白話字：ùi siáu lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui²¹³⁻⁵⁵ ɕiau⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/

形容詞

畏小禮

1. (廈門話和漳州話, 潮州話) 害羞；靦腆

近義詞

• 忸怩 (niǔní)
• 秘四 (〈閩南〉)
• 羞澀／羞涩 (xiūsè)

• 覕䟙／𰴕䟙 (〈閩南〉)
• 靦腆／䩄腆 (miǎntiǎn)
• 驚無藝／惊无艺 (〈閩南〉)

方言用詞 — 害羞[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		害羞
官話	北京	害臊、靦腆
	臺灣	害羞、靦腆
	濟南	害臊、靦腆
	西安	害羞
	武漢	怕醜、怕難為情、難為情
	成都	怕羞、怕醜
	揚州	怕醜、怕難為情、難為情
	合肥	怕醜、怕難為情、難為情
	馬來西亞	害羞
	新加坡	害羞
粵語	廣州	怕醜
	香港	怕醜
	陽江	怕醜
贛語	南昌	著羞
客家語	梅縣	怕羞、畏羞
	苗栗（北四縣）	驚見笑
	屏東（內埔，南四縣腔）	驚見笑
	新竹縣（竹東，海陸）	驚見笑
	臺中（東勢，大埔）	驚見笑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	驚見笑
	雲林（崙背，詔安腔）	驚見笑
晉語	太原	害羞
閩北語	建甌	伓好意思
閩東語	福州	小禮
閩南語	廈門	見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、畏小禮、畏小人、閉思、覕䟙
	泉州	見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、閉思
	漳州	見笑、驚見笑、䆀勢、驚䆀勢、無藝、驚無藝、畏小禮、閉思
	檳城（泉漳）	歹勢
	新加坡（泉漳）	歹勢
	潮州	小禮
	揭陽	小禮
吳語	蘇州	難為情、怕難為情
	溫州	得人憎
湘語	長沙	怕醜
	雙峰	怕醜