瓶頸

漢語[编辑]


正體/繁體 (瓶頸)		瓶	頸
簡體 (瓶颈)		瓶	颈

維基百科有一篇相關的條目：

瓶頸

發音[编辑]

官話
(拼音)：píngjǐng

(注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
粵語 (粵拼)：ping⁴ geng²
閩南語 (泉漳話，白話字)：pêng-kèng / pân-kèng / pîn-kēng / pân-kún

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：píngjǐng
  - 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
  - 通用拼音：píngjǐng
  - 威妥瑪拼音：pʻing²-ching³
  - 耶魯官話拼音：píng-jǐng
  - 國語羅馬字：pyngjiing
  - 西里爾字母轉寫：пинцзин (pinczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ping⁴ geng²
  - 耶魯粵拼：pìhng géng
  - 廣州話拼音：ping⁴ geng²
  - 廣東拼音：ping⁴ géng²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ kɛːŋ³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：pêng-kèng
  - 臺羅：pîng-kìng
  - 普實台文：pengkexng
  - 國際音標 (泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/piɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ²¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：pân-kèng
  - 臺羅：pân-kìng
  - 普實台文：pankexng
  - 國際音標 (泉州)：/pan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pan¹³⁻²² kiɪŋ²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/pan²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pîn-kēng
  - 臺羅：pîn-kīng
  - 普實台文：pinkeng
  - 國際音標 (高雄)：/pin²³⁻³³ kiɪŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/pin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pân-kún
  - 臺羅：pân-kún
  - 普實台文：pankuon
  - 國際音標 (高雄)：/pan²³⁻³³ kun⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pan²⁴⁻¹¹ kun⁵³/

名詞[编辑]

瓶頸

(字面義) 瓶子頸口開始收窄的部分
(比喻) 阻礙

同義詞[编辑]

(主要粵語) 樽頸／樽颈 (zeon1 geng2)

翻譯[编辑]

瓶子的頸口

巴什基爾語：шешә ауыҙы (šešä awïðï)
捷克語：hrdlo lahve
丹麥語：flaskehals (da) c
荷蘭語：flessenhals (nl)
英語：bottleneck (en)
芬蘭語：pullonkaula (fi)
法語：goulot (fr) m、goulot de bouteille m、tête de bouteille f
加利西亞語：gorgozo m
德語：Flaschenhals (de) m
匈牙利語：palacknyak (hu)
冰島語：flöskuháls (is) m、stútur m
愛爾蘭語：scrogall m、scrogall buidéil m
意大利語：collo di bottiglia (it) m
日語：瓶の首 (びんのくび, bin no kubi)
馬其頓語：грло на шише n (grlo na šiše)
馬來語：cerutan、kejejalan
蒙古語：лонхны хүзүү (lonhny hüzüü)
挪威語：
書面挪威語：flaskehals (no) m

新挪威語：flaskehals m
波蘭語：szyjka (pl) f
葡萄牙語：gargalo (pt) m
俄語：го́рлышко буты́лки n (górlyško butýlki)、го́рлышко (ru) n (górlyško)
塞爾維亞-克羅地亞語：грлић m、grlić m
西班牙語：cuello de botella (es) m
瑞典語：flaskhals (sv) c
維吾爾語：جوغا‎ (jogha)