瑞典王國

漢語[编辑]


正體/繁體 (瑞典王國)		瑞典	王國
簡體 (丹麦王国)		丹麦	王国

發音[编辑]

官話
(拼音)：Ruìdiǎn Wángguó

(注音)：ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：seoi⁶ din² wong⁴ gwok³
客語
(四縣，白話字)：Sui-tién Vòng-koet

(梅縣，客家話拼音)：sui⁴ diên³ vong² guêd⁵
閩東語 (平話字)：Sôi-diēng Uòng-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Sūi-tián Ông-kok

(潮州話，潮州話拼音)：sui⁶ diêng² uang⁵ gog⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Ruìdiǎn Wángguó
  - 注音：ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Ruèidiǎn Wángguó
  - 威妥瑪拼音：Jui⁴-tien³ Wang²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Rwèi-dyǎn Wáng-gwó
  - 國語羅馬字：Rueydean Wanggwo
  - 西里爾字母轉寫：Жуйдянь Ванго (Žujdjanʹ Vango)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi⁶ din² wong⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：seuih dín wòhng gwok
  - 廣州話拼音：soey⁶ din² wong⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：sêu⁶ din² wong⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²² tiːn³⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sui-tién Vòng-koet
  - 客家語拼音：sui dien` vongˇ gued`
  - 客家話拼音：sui⁴ dian³ vong² gued⁵
  - 國際音標：/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹ voŋ¹¹ ku̯et̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sui⁴ diên³ vong² guêd⁵
  - 國際音標：/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹ ʋɔŋ¹¹ kuɛt̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sôi-diēng Uòng-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lieŋ³³ uoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 漳州, 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Sūi-tián Ông-kok
  - 臺羅：Suī-tián Ông-kok
  - 普實台文：suixdiern ongkog
  - 國際音標 (高雄)：/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sui⁶ diêng² uang⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：sŭi tiéng uâng kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

專有名詞[编辑]

瑞典王國

北歐國家瑞典的官方名稱

翻譯[编辑]

瑞典的官方名稱

南非語：Koninkryk Swede
阿爾巴尼亞語：Mbretëria e Suedisë
阿拉伯語：مَمْلَكَةُ السُّوَيْد‎ f (mamlakatu s-suwayd)
亞美尼亞語：Շվեդիայի Թագավորություն (Švediayi Tʿagavorutʿyun)
阿塞拜疆語：İsveç Krallığı
巴斯克語：Suediako Erresuma
白俄羅斯語：Карале́ўства Шве́цыя f (Karaljéŭstva Švjécyja)
保加利亞語：Кралство Швеция n (Kralstvo Švecija)
加泰羅尼亞語：Regne de Suècia m
捷克語：Švédské království (cs) n
丹麥語：Kongeriget Sverige n
荷蘭語：Koninkrijk Zweden n
英語：Kingdom of Sweden (en)
世界語：Reĝlando Svedio
愛沙尼亞語：Rootsi Kuningriik
法羅語：Kongsríki Svøríki n
芬蘭語：Ruotsin kuningaskunta (fi)
法語：Royaume de Suède (fr) m
加利西亞語：Reino de Suecia m
格魯吉亞語：შვედეთის სამეფო (švedetis samepo)
德語：Königreich Schweden (de) n
希臘語：Βασίλειο της Σουηδίας n (Vasíleio tis Souidías)
希伯來語：מַמְלֶכֶת שְׁװֶדְיָה‎ (Mamlechet Šwedya)
印地語：स्वीडन राज्य (svīḍan rājya)
匈牙利語：Svéd Királyság
冰島語：Konungsríkið Svíþjóð n
印尼語：Kerajaan Swedia
愛爾蘭語：Ríocht na Sualainne f
意大利語：Regno di Svezia m
日語：スウェーデン王国 (ja) (Suwēden-ōkoku)
哈薩克語：Швеция Патшалығы (Şvesiä Patşalyğy)
朝鮮語：스웨덴 왕국 (seuweden wangguk)
拉脫維亞語：Zviedrijas Karaliste f
立陶宛語：Švedijos karalystė f
馬其頓語：Кралство Шведска n (Kralstvo Švedska)
馬來語：Kerajaan Beraja Sweden
馬爾他語：Renju tal-Iżvezja m
挪威語：
書面挪威語：Kongeriket Sverige n

新挪威語：Kongedømet Sverige n
賓夕法尼亞德語：Keenichreich Schweden n
波斯語：پادشاهی سوئد‎ (pâdešâhi-ye su'ed)
波蘭語：Królestwo Szwecji (pl) n
葡萄牙語：Reino da Suécia m
羅馬尼亞語：Regatul Suediei n
俄語：Короле́вство Шве́ция (ru) n (Korolévstvo Švécija)
低地蘇格蘭語：Kinrick o Swaden
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Краљевина Шведска f

拉丁字母：Kraljevina Švedska f
斯洛伐克語：Švédske kráľovstvo n
斯洛文尼亞語：Kraljevina Švedska f
西班牙語：Reino de Suecia m
瑞典語：Konungariket Sverige (sv) n
泰語：ราชอาณาจักรสวีเดน (râat-chá-aa-naa-jàk sà-wii-den)
土耳其語：İsveç Krallığı (tr)
烏克蘭語：Королівство Швеція n (Korolivstvo Švecija)
越南語：Vương quốc Thụy Điển
威爾士語：Teyrnas Sweden f
西弗里斯蘭語：Keninkryk Sweden n