猛禽

漢語

正體/繁體 (猛禽)		猛	禽
簡體 #(猛禽)		猛	禽

發音

• 官話

  (拼音)：měngqín

  (注音)：ㄇㄥˇ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：maang⁵ kam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měngqín
    • 注音：ㄇㄥˇ ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：měngcín
    • 威妥瑪拼音：mêng³-chʻin²
    • 耶魯官話拼音：měng-chín
    • 國語羅馬字：meengchyn
    • 西里爾字母轉寫：мэнцинь (mɛncinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁵ kam⁴
    • 耶魯粵拼：máahng kàhm
    • 廣州話拼音：maang⁵ kam⁴
    • 廣東拼音：mang⁵ kem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ¹³ kʰɐm²¹/

名詞

猛禽

1. 泛指鷹形目、隼形目和鴞形目的所有鳥類(量詞：隻／只 官)

   同類詞：走禽、游禽、涉禽、陸禽／陆禽、猛禽、攀禽、鳴禽／鸣禽

翻譯

鳥類

• 南非語：roofvoël (af)
• 阿拉伯語：طَيْر جَارِح (ṭayr jāriḥ)
• 亞美尼亞語：գիշատիչ թռչուն (gišatičʻ tʻṙčʻun)
• 阿斯圖里亞斯語：ave de presa (ast)
• 巴什基爾語：йыртҡыс ҡош (yïrtqïs qoš)
• 巴斯克語：hegazti harrapari
• 白俄羅斯語：драпежная птушка f (drapježnaja ptuška)
• 中比科爾語：wikwik
• 保加利亞語：граблива птица f (grabliva ptica)
• 加泰羅尼亞語：rapinyaire、ocell rapaç、ocell de rapinya
• 楚瓦什語：çăткăн кайăк (çătkăn k̬ajăk)
• 捷克語：dravý pták
• 丹麥語：rovfugl (da)
• 荷蘭語：roofvogel (nl)
• 英語：bird of prey (en)
• 世界語：rabobirdo
• 法羅語：ránfuglur m
• 芬蘭語：petolintu (fi)
• 法語：oiseau de proie (fr) m、rapace (fr) m

  古法語：oisel de proie m

• 加利西亞語：ave de rapina (gl) f
• 德語：Raubvogel (de)
• 希臘語：αρπακτικό πτηνό n (arpaktikó ptinó)、αρπακτικό (el) n (arpaktikó)

  古希臘語：οἰωνός m (oiōnós)

• 希伯來語：עוֹף דּוֹרֵס m
• 匈牙利語：ragadozó madár (hu)
• 冰島語：ránfugl (is) m
• 因特語：ave de preda
• 意大利語：rapace (it) m
• 日語：猛禽 (ja)、もうきん (mōkin)
• 庫梅克語：йыртгъыч къуш (yırtğıç quş)
• 拉脫維亞語：plēsējputns m
• 盧森堡語：Gräifvull m
• 馬其頓語：птица-грабливка f (ptica-grablivka)、граблива птица f (grabliva ptica)、грабливец m (grablivec)
• 蒙古語：

  西里爾字母：махчин шувуу (maxčin šuvuu)

• 鄂圖曼土耳其語：طاوشانجیل (tavşancıl)
• 波斯語：اشکره (fa) (eškare)
• 波蘭語：ptak drapieżny m
• 葡萄牙語：ave de rapina (pt) f
• 克丘亞語：aqchi、anka (qu) (庫斯科)
• 羅馬尼亞語：pasăre de pradă (ro) f
• 俄語：хи́щная пти́ца f (xíščnaja ptíca)
• 蘇格蘭蓋爾語：eun-creiche m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：птица грабљивица f、ptica grabljivica f
• 斯洛伐克語：dravý vták m
• 斯洛文尼亞語：ptica roparica f
• 西班牙語：ave rapaz (es) f、ave de rapiña (es) f、ave rapiega (es) f (誤用)、ave de presa f、rapaz (es) f
• 瑞典語：rovfågel (sv) c
• 他加祿語：mandaragit
• 韃靼語：ерткыч кош (yertkıç qoş)
• 泰語：นกล่าเหยื่อ
• 土耳其語：alıcı kuş (tr)、avcı kuş (tr)、gündüz yırtıcı kuş
• 維吾爾語：يىرتقۇچ قۇش (yirtquch qush)
• 越南語：chim săn mồi (vi)
• 威爾士語：aderyn ysglyfaethus (cy)

日語

詞中漢字
猛	禽
もう 常用漢字	きん 人名用漢字
吳音	漢音

發音

• (東京) もーきん [mòókíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mo̞ːkʲĩɴ]

名詞

猛(もう)禽(きん) • (mōkin) ^{←まうきん (maukin)?} (量詞 羽)

1. 泛指鷹形目、隼形目和鴞形目的所有鳥類

參見

• 猛(もう)禽(きん)類(るい) (mōkinrui)

來源

• “猛^▲禽”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

朝鮮語

此字詞中的漢字
猛	禽

名詞

猛禽 (maenggeum) (諺文 맹금)

1. 맹금 (maenggeum)的漢字^?。