特赦

漢語

正體/繁體 (特赦)		特	赦
簡體 #(特赦)		特	赦

發音

• 官話

  (拼音)：tèshè

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：dak⁶ se³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：te̍k-sià

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tèshè
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ
    • 通用拼音：tèshè
    • 威妥瑪拼音：tʻê⁴-shê⁴
    • 耶魯官話拼音：tè-shè
    • 國語羅馬字：tehsheh
    • 西里爾字母轉寫：тэшэ (tɛšɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak⁶ se³
    • 耶魯粵拼：dahk se
    • 廣州話拼音：dak⁹ se³
    • 廣東拼音：deg⁶ sé³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚² sɛː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：te̍k-sià
    • 臺羅：ti̍k-sià
    • 普實台文：degsiax
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/ti̯ɪk̚⁴⁻³² si̯a²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɪk̚⁴⁻³² si̯a¹¹/

動詞

特赦

1. (法律) 對於已經判刑確定的某些特定犯罪人，國家元首依法特別予以免除其刑之執行，其情節特殊者，得以其罪刑之宣告為無效

衍生詞

• 特赦令

名詞

特赦

1. (法律) 免除刑罰

   • 2019年1月25日，瓜伊多稱若馬杜羅放棄權力，他將獲得特赦。 [現代標準漢語，繁體]
     2019年1月25日，瓜伊多称若马杜罗放弃权力，他将获得特赦。 [現代標準漢語，簡體]

     出自： 胡安·瓜伊多在維基百科上的資料。維基百科 , [1]

     2019 nián 1 yuè 25 rì, Guāyīduō chēng ruò Mǎdùluó fàngqì quánlì, tā jiāng huòdé tèshè. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞 (特赦):

• → 日語: 特赦(とくしゃ) (tokusha)
• → 朝鮮語: 특사(特赦) (teuksa)
• → 越南語: đặc xá (特赦)

參考資料

• “特赦”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
特	赦
とく 四年級	しゃ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) と​くしゃ [tóꜜkùshà] (頭高型 – [1])
• (東京) とくしゃ [tòkúshá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞kɯ̟ᵝɕa̠]

名詞

特(とく)赦(しゃ) • (tokusha) 

1. 特赦

   特赦(とくしゃ)により出所(しゅっしょ)する

   tokusha ni yori shussho suru

   因特赦而出狱

動詞

特(とく)赦(しゃ)する • (tokusha suru) 他動詞 サ行 (連用形 特(とく)赦(しゃ)し (tokusha shi)，過去式 特(とく)赦(しゃ)した (tokusha shita))

1. 特赦

活用

特赦する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	特赦し	とくしゃし	tokusha shi
連用形	特赦し	とくしゃし	tokusha shi
終止形	特赦する	とくしゃする	tokusha suru
連體形 （連体形）	特赦する	とくしゃする	tokusha suru
假定形 （仮定形）	特赦すれ	とくしゃすれ	tokusha sure
命令形	特赦せよ¹ 特赦しろ²	とくしゃせよ¹ とくしゃしろ²	tokusha seyo¹ tokusha shiro²
常用構式
被動	特赦される	とくしゃされる	tokusha sareru
使役	特赦させる 特赦さす	とくしゃさせる とくしゃさす	tokusha saseru tokusha sasu
可能	特赦できる	とくしゃできる	tokusha dekiru
意志	特赦しよう	とくしゃしよう	tokusha shiyō
否定	特赦しない	とくしゃしない	tokusha shinai
否定連用	特赦せず	とくしゃせず	tokusha sezu
敬體	特赦します	とくしゃします	tokusha shimasu
完成	特赦した	とくしゃした	tokusha shita
接續	特赦して	とくしゃして	tokusha shite
條件	特赦すれば	とくしゃすれば	tokusha sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
特	赦

名詞

特赦 (teuksa) (諺文 특사)

1. 특사 (teuksa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
特	赦

動詞

特赦

1. đặc xá的漢字