特蘭西瓦尼亞

汉语

正體/繁體 (特蘭西瓦尼亞)		特	蘭	西	瓦	尼	亞
簡體 (特兰西瓦尼亚)		特	兰	西	瓦	尼	亚

深色區域為特蘭西瓦尼亞腹地

发音

• 官話

  (拼音)：Tèlánxīwǎníyà, Tèlánxīwǎníyǎ

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Tèlánxīwǎníyà
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Tèlánsiwǎníyà
    • 威妥瑪拼音：Tʻê⁴-lan²-hsi¹-wa³-ni²-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Tè-lán-syī-wǎ-ní-yà
    • 國語羅馬字：Tehlanshiwoaniyah
    • 西里爾字母轉寫：Тэланьсивания (Tɛlanʹsivanija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Tèlánxīwǎníyǎ
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Tèlánsiwǎníyǎ
    • 威妥瑪拼音：Tʻê⁴-lan²-hsi¹-wa³-ni²-ya³
    • 耶魯官話拼音：Tè-lán-syī-wǎ-ní-yǎ
    • 國語羅馬字：Tehlanshiwoaniyea
    • 西里爾字母轉寫：Тэланьсивания (Tɛlanʹsivanija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

专有名词

特蘭西瓦尼亞

1. 地區名，位於羅馬尼亞中西部

翻譯

羅馬尼亞中西部地區

• 南非语：Transsilvanië
• 阿尔巴尼亚语：Transilvania
• 阿拉伯语：تْرَانْسِيلْفَانِيَا 陰 (transilfāniyā)
• 亚美尼亚语：Տրանսիլվանիա (Transilvania)、Առտիալ (Aṙtial)、Առդեալ (Aṙdeal)
• 阿斯图里亚斯语：Transilvania 陰
• 阿塞拜疆语：Transilvaniya
• 巴斯克语：Transilvania
• 白俄罗斯语：Трансільва́нія 陰 (Transilʹvánija)、Сямігра́дзе 中 (Sjamihrádzje)
• 布列塔尼语：Treuzsilvania
• 保加利亚语：Трансилва́ния 陰 (Transilvánija)
• 加泰罗尼亚语：Transsilvània 陰
• 捷克语：Sedmihradsko (cs) 中、Transylvánie (cs) 陰
• 丹麦语：Transsylvanien 通
• 荷兰语：Transsylvanië 中、Zevenburgen 中
• 英語：Transylvania (en)
• 世界语：Transilvanio
• 爱沙尼亚语：Transilvaania
• 芬兰语：Transilvania
• 法语：Transylvanie (fr) 陰
• 加利西亚语：Transilvania 陰
• 格鲁吉亚语：ტრანსილვანია (ṭransilvania)
• 德语：Siebenbürgen (de) 中
• 希腊语：Τρανσυλβανία 陰 (Transylvanía)
• 希伯来语：טרנסילבניה 陰 (Transylvenia)
• 匈牙利语：Erdély (hu)
• 冰岛语：Transylvanía 陰
• 伊多语：Transilvania (io)
• 印尼语：Transilvania
• 爱尔兰语：an Trasalváin 陰
• 意大利语：Transilvania (it) 陰
• 日语：トランシルヴァニア (Toranshiruvania)
• 朝鲜语：트란실바니아 (teuransilbania)
• 拉丁语：Transsilvania 陰
• 拉脱维亚语：Transilvānija 陰
• 立陶宛语：Transilvanija 陰
• 马其顿语：Трансилванија 陰 (Transilvanija)
• 马来语：Transylvania
• 挪威语：

  书面挪威语：Transilvania 中

  新挪威语：Transilvania 中

• 鄂图曼土耳其语：اردل (erdel)
• 波斯语：ترانسیلوانی (Trânsilvâni)
• 波兰语：Siedmiogród (pl) 陽、Transylwania (pl) 陰
• 葡萄牙语：Transilvânia 陰
• 罗马尼亚语：Transilvania (ro) 陰、Ardeal

  西里尔字母：Трансилваниа 陰 (Transilvania)、Ардял (Ardial)

• 俄语：Трансильва́ния (ru) 陰 (Transilʹvánija)、Семигра́дье 中 (Semigrádʹje)、Ардял 陽 (Ardjal)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Трансилванија 陰

  罗马字母：Transilvanija 陰

• 西西里语：Transilvania 陰
• 斯洛伐克语：Sedmohradsko 中
• 斯洛文尼亚语：Transilvánija 陰、Sedmograška 陰
• 西班牙语：Transilvania (es) 陰
• 瑞典语：Transsylvanien 通
• 泰语：ทรานซิลเวเนีย (traan-sil-wee-niia)
• 土耳其语：Erdel Beyliği
• 乌克兰语：Трансильва́нія 陰 (Transylʹvánija)、Семиго́род 陽 (Semyhórod)
• 越南语：Transilvania
• 瓦隆语：Zivenbork
• 意第绪语：טראַנסילוואַניע 陰 (transilvanye)