愛子

漢語

正體/繁體 (愛子)		愛	子
簡體 (爱子)		爱	子
異序詞		子愛／子爱

發音

• 官話

  (拼音)：àizǐ

  (注音)：ㄞˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：oi³ zi²
• 客語 (四縣，白話字)：oi-chṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ài-chú / ài-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àizǐ
    • 注音：ㄞˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：àizǐh
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：ài-dž
    • 國語羅馬字：aytzyy
    • 西里爾字母轉寫：айцзы (ajczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi³ zi²
    • 耶魯粵拼：oi jí
    • 廣州話拼音：oi³ dzi²
    • 廣東拼音：oi³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：oi-chṳ́
    • 客家語拼音：oi zii`
    • 客家話拼音：oi⁴ zi³
    • 國際音標：/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：ài-chú
    • 臺羅：ài-tsú
    • 普實台文：aezuo
    • 國際音標 (臺北)：/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ài-chír
    • 臺羅：ài-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

名詞

愛子

1. 心愛的兒子

   • 從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 [現代標準漢語，繁體]
     从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。” [現代標準漢語，簡體]

     來自：新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17

     Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.” [漢語拼音]

     And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

參見

• 愛女／爱女 (àinǚ)

日語

詞源1

本詞中的漢字
愛	子
あい 四年級	し 一年級
音讀

名詞

愛(あい)子(し) • (aishi) 

1. 愛兒

詞源2

本詞中的漢字
愛	子
あい 四年級	こ 一年級
音讀	訓讀

名詞

愛(あい)子(こ) • (aiko) 

1. 親切的人；心愛的人

專有名詞

愛(あい)子(こ) • (Aiko) 

1. 女性人名

詞源3

本詞中的漢字
愛	子
まな 四年級	こ > ご 一年級
訓讀

名詞

愛(まな)子(ご) • (manago) 

1. 可愛的孩子

朝鮮語

此字詞中的漢字
愛	子

名詞

愛子 (aeja) (韓文 애자)

1. 애자 (aeja)的漢字^?：心愛的兒子。