營養

漢語


正體/繁體 (營養)		營	養
簡體 (营养)		营	养

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語営(えい)養(よう) (eiyō)。^[1]

發音

官話
(拼音)：yíngyǎng

(注音)：ㄧㄥˊ ㄧㄤˇ
粵語 (粵拼)：jing⁴ joeng⁵
客家語
(四縣，白話字)：yìn-yông

(海陸，客家語拼音)：rhin rhong^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：yang² yong¹
莆仙語 (莆仙話拼音)：yng² yorng³ / yng² yoeng³
閩南語
(泉漳話，白話字)：êng-ióng / êng-iáng

(潮州話，潮州話拼音)：ian⁵ iang²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yin-yan

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yíngyǎng
  - 注音：ㄧㄥˊ ㄧㄤˇ
  - 通用拼音：yíngyǎng
  - 威妥瑪拼音：ying²-yang³
  - 耶魯官話拼音：yíng-yǎng
  - 國語羅馬字：yngyeang
  - 西里爾字母轉寫：инъян (inʺjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    營養／营养
    迎養／迎养
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing⁴ joeng⁵
  - 耶魯粵拼：yìhng yéuhng
  - 廣州話拼音：jing⁴ joeng⁵
  - 廣東拼音：ying⁴ yêng⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²¹ jœːŋ¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yìn-yông
  - 客家語拼音：in^ˇ iong^ˊ
  - 客家話拼音方案：yin² yong¹
  - 國際音標：/in¹¹ i̯oŋ²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yìn-yông
  - 客家語拼音：(r)in^ˇ (r)iong^ˊ
  - 客家話拼音方案：yin² yong¹
  - 國際音標：/(j)in¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：rhin rhong^ˋ
  - 國際音標：/ʒin⁵⁵ ʒoŋ⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yang² yong¹
  - 國際音標：/iaŋ¹¹ iɔŋ⁴⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：yng² yorng³ [實際讀音：yng⁵ ngyorng³]
  - 平話字：ṳ́ng-iô̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/yŋ¹³⁻¹¹ ^(Ø-)ŋyɒŋ⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：yng² yoeng³ [實際讀音：yng⁵ ngyoeng³]
  - 國際音標 ^(幫助)：/yŋ²⁴⁻²¹ ^(Ø-)ŋyøŋ³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：êng-ióng
  - 臺羅：îng-ióng
  - 普實台文：eng'iorng
  - 國際音標 (泉州)：/i̯ɪŋ²⁴⁻²² i̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/i̯ɪŋ²⁴⁻²² i̯ɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯ɪŋ²³⁻³³ i̯ɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯ɔŋ⁵³/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：êng-iáng
  - 臺羅：îng-iáng
  - 普實台文：eng'iarng
  - 國際音標 (臺北)：/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯aŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯ɪŋ²³⁻³³ i̯aŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯ɪŋ¹³⁻²² i̯aŋ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ian⁵ iang²
  - 模仿白話字：iâⁿ iáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩã⁵⁵⁻¹¹ iaŋ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yin-yan
  - 吳音小字典：yin^去 yan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhin-hhian
  - 國際音標 (上海)：/ɦin²² ɦiã⁴⁴/

名詞

營養

(字面義) 食物中包含的熱量及其他有利健康的成分
汲取營養／汲取营养 ― jíqǔ yíngyǎng

速食麵雖然方便，但沒有營養。 [現代標準漢語，繁體]
速食面虽然方便，但没有营养。 [現代標準漢語，簡體]
Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng. [漢語拼音]
(比喻義) 有助於發展的滋養物

同義詞

未找到Thesaurus:養分頁面

衍生詞

翻譯

食物中包含的熱量及其他有利健康的成分

阿爾巴尼亞語：ushqim (sq) m
阿拉伯語：تَغْذِيَة (ar) f (taḡḏiya)、غِذَاء m (ḡiḏāʔ)、إِطْعَام m (ʔiṭʕām)、اِغْتِذَاء m (iḡtiḏāʔ)
亞美尼亞語：սնուցում (hy) (snucʻum)
阿塞拜疆語：qidalanma、qida (az)
白俄羅斯語：харчава́нне n (xarčavánnje)
孟加拉語：গেজা (bn) (geza)
保加利亞語：хра́нене (bg) n (hránene)
緬甸語：အာဟာရ (my) (ahara.)
捷克語：výživa (cs) f
丹麥語：ernæring
荷蘭語：voeding (nl) f
英語：nutrition (en)
愛沙尼亞語：toitumine
芬蘭語：ravitsemus (fi)
法語：nutrition (fr) f
加利西亞語：nutrición (gl) f
格魯吉亞語：კვება (ḳveba)
德語：Ernährung (de) f、Nahrung (de) f、Nutrition (de) f
希臘語：διατροφή (el) (diatrofí)、θρέψη (el) f (thrépsi)
希伯來語：תְּזוּנָה f (t'zuná)
印地語：पोषण (hi) m (poṣaṇ)、खाद्य (hi) m (khādya)、खाना (hi) m (khānā)
匈牙利語：táplálás (hu)
冰島語：næring (is) f
印尼語：nutrisi (id)、gizi (id)
愛爾蘭語：oiliúint f
意大利語：nutrizione (it) f
日語：営養 (ja) (えいよう, eiyō)、栄養 (ja) (えいよう, eiyō)
哈薩克語：тамақтандыру (tamaqtandyru)、азықтану (azyqtanu)、тамақтану (tamaqtanu)
朝鮮語：영양(營養) (ko) (yeong'yang)
吉爾吉斯語：азыктандыруу (azıktandıruu)、азыктануу (ky) (azıktanuu)、тоюттандыруу (ky) (toyuttandıruu)、тоюттануу (toyuttanuu)
拉脫維亞語：uzturs m
立陶宛語：mityba f
馬其頓語：исхрана f (ishrana)、прехрана f (prehrana)
馬拉雅拉姆語：പോഷണം (ml) (pōṣaṇaṃ)
毛利語：taioranga
挪威語：ernæring (no)
波斯語：تغذیه (fa) (tağziye)、غذا (fa) (ğazâ)
波蘭語：żywienie (pl) n、pożywienie (pl) n、odżywianie (pl) n
葡萄牙語：nutrição (pt) f
羅馬尼亞語：nutrire (ro)、nutriție (ro) f
俄語：пита́ние (ru) n (pitánije)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：и̏схрана f、пре̏храна f

拉丁字母：ȉshrana (sh) f、prȅhrana (sh) f
斯洛伐克語：výživa f
斯洛文尼亞語：prehrana (sl) f
西班牙語：nutrición (es) f
瑞典語：näring (sv)、näringslära
他加祿語：paniyahan、paniya
塔吉克語：ғизо (tg) (ġizo)、хӯрок (tg) (xürok)、тағзия (taġziya)
泰語：โภชนาการ (th)
土耳其語：beslenme (tr)
土庫曼語：iýmitlenmek
烏克蘭語：харчува́ння n (xarčuvánnja)
烏茲別克語：boqish (uz)、oziqlanish
越南語：sự dinh dưỡng、dinh dưỡng (vi)

動詞

營養

滋養身體

來源

↑ 汉语外来词词典，1984年，第 393 頁

日語

詞中漢字
營	養
えい表外字	よう四年級
漢音	音讀

名詞

營(えい)養(よう) • (eiyō)

営養的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
營	養

名詞

營養 (yeong'yang) (諺文 영양)

영양 (yeong'yang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
營	養

名詞

營養

dinh dưỡng的漢字。

[1] 汉语外来词词典，1984年，第 393 頁

[1]