熱水袋

漢語

正體/繁體 (熱水袋)		熱水	袋
簡體 (热水袋)		热水	袋

發音

• 官話

  (拼音)：rèshuǐdài

  (注音)：ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：jit⁶ seoi² doi^6-2
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：riag⁸ zui² do⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rèshuǐdài
    • 注音：ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：rèshuěidài
    • 威妥瑪拼音：jê⁴-shui³-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：rè-shwěi-dài
    • 國語羅馬字：rehshoeiday
    • 西里爾字母轉寫：жэшуйдай (žɛšujdaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jit⁶ seoi² doi^6-2
    • 耶魯粵拼：yiht séui dói
    • 廣州話拼音：jit⁹ soey² doi^6-2
    • 廣東拼音：yid⁶ sêu² doi^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːt̚² sɵy̯³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：riag⁸ zui² do⁷
    • 模仿白話字：jia̍k tsúi tō
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑiak̚⁴⁻² t͡sui⁵²⁻³⁵ to¹¹/

名詞

熱水袋

1. 裝熱水來保暖的橡膠袋子

同義詞

方言用詞 — 熱水袋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		熱水袋、暖水袋
官話	北京	暖水袋
	天津	暖水袋
	承德	暖水袋
	唐山	熱水袋、暖水袋
	滄州	熱水袋、暖水袋
	保定	熱水袋、暖水袋
	石家莊	暖水袋
	赤峰	熱水袋、暖水袋
	呼倫貝爾（海拉爾）	暖水袋
	黑河	熱水袋、暖水袋
	齊齊哈爾	熱水袋、暖水袋
	哈爾濱	熱水袋、暖水袋
	佳木斯	熱水袋
	白城	熱水袋、暖水袋
	長春	暖水袋
	通化	熱水袋
	瀋陽	熱水袋
	丹東	熱水袋、暖水袋
	錦州	熱水袋、暖水袋
	大連	暖水袋
	煙台	熱水袋
	煙台（牟平）	熱水袋
	青島	熱水袋、暖婆兒
	利津	暖水袋
	諸城	熱水袋、暖水袋
	濟南	熱水袋
	濟寧	熱水袋
	洛陽	暖水袋
	商丘	熱水袋、暖水袋
	原陽	熱水袋、暖水袋
	鄭州	暖水袋
	靈寶	溫水袋
	信陽	暖水袋
	白河	熱水袋、暖水袋
	漢中	熱水袋、暖水袋
	西安	熱水袋、暖水袋
	寶雞	熱水袋
	銀川	暖水袋
	天水	熱水袋
	蘭州	熱水袋
	敦煌	熱水袋、暖水袋
	西寧	熱水袋
	哈密	熱水袋
	烏魯木齊	熱水袋、暖水袋
	武漢	熱水袋
	宜昌	熱水袋
	襄陽	熱水袋、暖水袋
	天門	熱水袋
	紅安	熱水袋
	成都	熱水袋
	南充	熱水袋
	達州	熱水袋
	漢源	熱水袋
	西昌	熱水袋
	自貢	熱水袋
	重慶	熱水袋
	貴陽	熱水袋、溫水袋
	遵義	熱水袋
	畢節	熱水袋
	黎平	熱水袋
	昭通	熱水袋
	大理	熱水袋
	昆明	熱水袋
	蒙自	熱水袋
桂林	熱水袋
柳州	熱水袋、暖水袋
吉首	熱水袋
常德	熱水袋
安慶	熱水袋
徐州	熱水袋、暖水袋
阜陽	熱水袋
蕪湖	熱水袋
揚州	熱水袋、暖水袋
連雲港	熱水袋
漣水	暖水袋子
南京	熱水袋
合肥	熱水袋
南通	熱水袋
粵語	廣州	暖水袋
	香港	暖水袋
	香港（錦田圍頭話）	暖水袋
	澳門	暖水袋
	廣州（番禺）	暖水袋
	廣州（花都花山）	熱水袋
	廣州（從化）	暖水袋
	廣州（增城）	熱水袋
	佛山	暖水袋
	佛山（南海沙頭）	暖水袋
	佛山（順德）	熱水袋
	佛山（三水）	暖水袋
	佛山（高明明城）	暖水袋
	中山（石岐）	暖水袋
	珠海（前山）	熱水袋
	斗門（上橫水上話）	熱水袋
	珠海（斗門）	熱水袋
	江門（白沙）	熱水袋
	江門（新會）	熱水袋
	台山	暖水袋
	開平（赤坎）	暖水袋
	恩平（牛江）	暖水袋
	鶴山（雅瑤）	熱水袋
	東莞	暖水袋、熱水袋
	深圳（寶安沙井）	暖水袋
贛語	黎川	熱水袋
客家語	梅縣	暖水袋
	惠州（惠城本地話）	熱水袋、暖水袋
	東莞（清溪）	熱水袋
	深圳（沙頭角）	暖水袋
	中山（南朗合水）	暖水袋
	從化（呂田）	熱水袋
	于都	熱水袋
徽語	績溪	熱水袋
	歙縣	熱水袋
晉語	太原	暖水袋、溫袋
	陽原	熱水袋、暖水袋
	大同	暖水袋
	忻州	暖水袋、暖水袋子
	離石	熱水袋
	臨汾	暖水袋
	長治	熱水袋、暖水袋
	臨河	熱水袋、暖水袋
	集寧	熱水袋子
	呼和浩特	暖水袋
	二連浩特	暖水袋
	平山	暖水袋
	張家口	熱水袋、暖水袋
	邯鄲	熱水袋兒、暖水袋兒
	林州	熱水袋
	綏德	熱水袋
閩南語	廈門	燒水袋
	泉州	燒水袋
	漳州	燒水袋
	汕頭	熱水袋
中山閩語	沙溪（隆都）	暖水袋
南部平話	南寧（亭子）	熱水袋
吳語	蘇州	熱水袋
	杭州	熱水袋兒
	寧波	熱水袋
	金華	熱水袋

翻譯

裝熱水來保暖的橡膠袋子

• 阿拉伯語：حَقِيبَة اَلـمَاء اَلـسَاخِن (ḥaqība(t) al-māʔ al-sāḵin)、قِرْبَة (qirba)

  漢志阿拉伯語：قِرْبَة f (girba)

• 亞美尼亞語：ջեռակ (hy) (ǰeṙak)
• 布列塔尼語：manac'h (br)
• 保加利亞語：термофор (termofor)
• 加泰羅尼亞語：bossa d'aigua calenta (ca) f、bossa de goma f
• 科西嘉語：scaldapedi
• 捷克語：termofor (cs) m
• 丹麥語：varmedunk
• 荷蘭語：kruik (nl)、warmwaterkruik
• 英語：hot water bottle (en)、hot water bag (en) (過時)
• 世界語：varmobotelo
• 芬蘭語：kuumavesipullo
• 法語：bouillotte (fr) f
• 德語：Wärmflasche (de) f
• 希臘語：θερμοφόρα (el) (thermofóra)、μπουγιότα (el) (bougióta)
• 印地語：गरम पानी की बोतल (garam pānī kī botal)
• 印尼語：botol air panas
• 愛爾蘭語：buidéal te m
• 意大利語：borsa dell'acqua calda f
• 日語：湯湯婆 (ja) (ゆたんぽ, yutanpo)、湯たんぽ (ja) (ゆたんぽ, yutanpo)
• 盧森堡語：Bull f
• 馬其頓語：те́рмофор m (térmofor)
• 挪威語：varmeflaske
• 波斯語：کیسه آب گرم (kise âb garm)
• 門諾低地德語：Woambuddel f
• 波蘭語：termofor (pl) m
• 葡萄牙語：bolsa (de água quente) f、botija (pt) f
• 俄語：гре́лка (ru) f (grélka)、термофор (ru) m (termofor)
• 薩摩亞語：fagupa'u
• 蘇格蘭蓋爾語：botal-teth m
• 斯洛伐克語：termofor m
• 西班牙語：guatero (es) m、bolsa de agua caliente f
• 泰語：กระเป๋าน้ำร้อน
• 土耳其語：sıcak su torbası、termofor (tr)
• 烏克蘭語：грі́лка f (hrílka)
• 越南語：túi chườm nóng lạnh
• 威爾士語：potel dŵr poeth