熱鍋上螞蟻

漢語

正體/繁體 (熱鍋上螞蟻)		熱	鍋	上	螞蟻
簡體 (热锅上蚂蚁)		热	锅	上	蚂蚁
異體		熱鍋上的螞蟻／热锅上的蚂蚁

讀音

• 官話

  (拼音)：règuō shàng mǎyǐ

  (注音)：ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：règuō shàng mǎyǐ [實際讀音：règuōshàngmáyǐ]
    • 注音：ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ
    • 通用拼音：règuo shàng mǎyǐ
    • 威妥瑪拼音：jê⁴-kuo¹ shang⁴ ma³-i³
    • 耶魯官話拼音：rè-gwō shàng mǎ-yǐ
    • 國語羅馬字：rehguo shanq maayii
    • 西里爾字母轉寫：жэго шан маи (žɛgo šan mai)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɤ⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俗語

熱鍋上螞蟻

1. 形容人坐立不安，煩躁焦慮的樣子。

   • 把個趙氏在屏風後急得像熱鍋上螞蟻一般；見眾人都不說話，自己隔著屏風請教大爺，數說這些從前已往的話。 [文言文，繁體]
     把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般；见众人都不说话，自己隔着屏风请教大爷，数说这些从前已往的话。 [文言文，簡體]

     來自：《儒林外史》第六回

     Bǎ ge Zhào shì zài píngfēng hòu jí dé xiàng règuō shàng mǎyǐ yībān; jiàn zhòngrén dōu bù shuōhuà, zìjǐ gé zhe píngfēng qǐngjiào dàyé, shùshuō zhèxiē cóngqián yǐwǎng de huà. [漢語拼音]

同義詞

• 熱地上蚰蜒／热地上蚰蜒