燒霞

漢語[编辑]

寫法[编辑]

规范字（简化字）：烧霞（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音[编辑]

官話
(拼音)：shāoxià

(注音)：ㄕㄠㄒㄧㄚˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shāoxià
  - 注音：ㄕㄠㄒㄧㄚˋ
  - 通用拼音：shaosià
  - 威妥瑪拼音：shao¹-hsia⁴
  - 耶魯官話拼音：shāu-syà
  - 國語羅馬字：shaushiah
  - 西里爾字母轉寫：шаося (šaosja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

釋義[编辑]

在西方有關天氣的諺語： When the night sky turned red. The sailor pulled the alarm. When sky as red in morning. The sailor be released. 同樣，我國古老的天氣諺語也有謂：早上燒霞，熱死魚蝦。

       晚上燒霞，等水泡茶。

當太陽光線在接近地平線時，光譜裡的紅色光因波長較其他的光要長，傅播較遠，空氣中的分子接收了，呈現出來形成早霞與晚霞。燒霞則是因為空氣中的水分子數量較多所形成的景象。

翻譯[编辑]

翻譯

俄语：розовеющие облака; пылающая заря