跳转到内容

烏賊

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (烏賊)
簡體 (乌贼)
異體 烏鰂乌鲗
鰞鰂鰞鲗
鰞鱡
烏鱡乌鱡

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(34) (15)
(23) (131)
調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 'u dzok
擬音
鄭張尚芳 /ʔuo/ /d͡zək̚/
潘悟雲 /ʔuo/ /d͡zək̚/
邵榮芬 /ʔo/ /d͡zək̚/
蒲立本 /ʔɔ/ /d͡zək̚/
李榮 /ʔo/ /d͡zək̚/
王力 /u/ /d͡zək̚/
高本漢 /ʔuo/ /d͡zʱək̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 wu1 zak6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
現代北京音
(拼音)
zéi
構擬中古音 ‹ ʔu › ‹ ʔu › ‹ ʔu › ‹ dzok ›
構擬上古音 /*[ʔ]ˁa/ /*qˁa/ /*ʔˁa/ /*k.dzˁək/
英語翻譯 oh! crow, raven; black 烏桓, 烏丸 Wūhuán: Avars (W. Hàn) injure; murderer, bandit

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 13077 16596
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qaː/ /*zɯːɡ/

名詞

[编辑]

烏賊

  1. 頭足綱軟體動物烏賊科(Sepiida)的總稱 (分類詞:)

同義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

參見

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
いか
人名用漢字 常用漢字
熟字訓
其他表記
(罕用)
(罕用)
(罕用)
柔魚 (罕用)
墨魚 (罕用)
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源

[编辑]

來自上古日語,來自原始日語 *ika。首次用於715年的播磨風土記[1]

漢字為形譯漢語 烏賊乌贼

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

烏賊(いか) 烏賊(イカ) (ika

  1. 頭足綱軟體動物烏賊科的總稱

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. 烏賊”,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1] (日語),精選版,東京小學館,2000年
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3