炒飯

漢語

正體/繁體 (炒飯)		炒	飯
簡體 (炒饭)		炒	饭

發音

• 官話

  (拼音)：chǎofàn

  (注音)：ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：caau² faan⁶

  (台山，維基詞典)：cau² fan⁵

• 客家語 (四縣, 白話字)：chháu-fan
• 閩南語 (白話字)：chhá-pn̄g / chhá-pūiⁿ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chǎofàn
    • 注音：ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
    • 國語羅馬字：chaofann
    • 通用拼音：chǎofàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：caau² faan⁶
    • 耶魯粵拼：cháau faahn
    • 廣州話拼音：tsaau² faan⁶
    • 廣東拼音：cao² fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰäːu̯³⁵ fäːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：cau² fan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chháu-fan
    • 客家語拼音：cau` fan
    • 客家話拼音：cau³ fan⁴
    • 國際音標: /t͡sʰa̯u³¹ fan⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhá-pn̄g
    • 臺羅拼音：tshá-pn̄g
    • 普實台文：zhafp'ng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
  • (福建: 漳州, 檳城)
    • 白話字：chhá-pūiⁿ
    • 臺羅拼音：tshá-puīnn
    • 普實台文：zhafpvui
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/

名詞

炒飯

1. 將米飯與雞蛋、蔬菜、海鮮或肉類等其他食材混合烹飪而成的料理。

衍生詞

• 印尼炒飯／印尼炒饭
• 揚州炒飯／扬州炒饭
• 福建炒飯／福建炒饭

• 西炒飯／西炒饭
• 闊佬炒飯／阔佬炒饭
• 鴛鴦炒飯／鸳鸯炒饭

派生詞

• → 日語: チャーハン (chāhan)

動詞

炒飯

1. 炒熟米飯
2. (臺灣, 口語) 性交

---

日語

本詞中的漢字
炒	飯
ちゃー 表外字	はん 四年級
不規則

关于炒飯的读音和释义，参见下列詞條。

【チャーハン】 [名詞] 炒飯

（詞條“炒飯”是以上詞語的替代寫法。）