炎帝

漢語

正體/繁體 (炎帝)		炎	帝
簡體 #(炎帝)		炎	帝

發音

• 官話

  (拼音)：Yándì

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ dai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yándì
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：Yándì
    • 威妥瑪拼音：Yen²-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：Yán-dì
    • 國語羅馬字：Yandih
    • 西里爾字母轉寫：Яньди (Janʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jim⁴ dai³
    • 耶魯粵拼：yìhm dai
    • 廣州話拼音：jim⁴ dai³
    • 廣東拼音：yim⁴ dei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ tɐi̯³³/

---

• 中古漢語：hjem tejH

韻圖
字	炎	帝
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	云 (35)	端 (5)
韻類	鹽 (154)	齊 (39)
聲調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	三	四
反切	于廉切	都計切
白一平方案	hjem	tejH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiᴇm/	/teiH/
潘悟雲	/ɦᵚiɛm/	/teiH/
邵榮芬	/ɣiæm/	/tɛiH/
蒲立本	/ɦjiam/	/tɛjH/
李榮	/ɣjɛm/	/teiH/
王力	/ɣĭɛm/	/tieiH/
高本漢	/i̯ɛm/	/tieiH/
推斷官話讀音	yán	dì
推斷粵語讀音	jim4	dai3

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)am  tˤek-s/

  (鄭張)：/*ɦlam  teːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	炎	帝
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yán	dì
構擬中古音	‹ hjem ›	‹ tejH ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷ(r)am/	/*tˁek-s/
英語翻譯	burn, blazing	God
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	炎	帝
讀音 #	1/1	1/1
序號	14315	2313
聲符	炎	帝
韻部	談	賜
小分部	1	0
對應中古韻	炎	帝
構擬上古音	/*ɦlam/	/*teːɡs/
注釋		甲金文象根啇非朿聲

專有名詞

炎帝

1. (中國神話) 中國神話中上古時代的天下共主

派生詞

漢字詞（炎帝）：

• → 日語： 炎帝(えんてい) (entei)

日語

本詞中的漢字
炎	帝
えん 常用漢字	てい 常用漢字
音讀

詞源

來自中古漢語 炎帝 (中古 hjem tejH)。

發音

• (東京) えんてー [èńtéé] (平板型 – [0])
• (東京) え​んてー [éꜜǹtèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ẽ̞nte̞ː]

專有名詞

炎(えん)帝(てい) • (Entei) 

1. (中國神話) 炎帝